Traductions de „warning“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . warning [ˈwɔ:nɪŋ, Am ˈwɔ:r-] SUBST

1. warning of danger, problem:

warning

ostrzeżenie nt

let that be a warning to them

niech to będzie dla nich ostrzeżeniem

2. warning (advance notice):

they opened fire without warning

zaczęli strzelać bez uprzedzenia

3. warning (notice to quit):

a month's warning

miesięczne wypowiedzenie nt

II . warning [ˈwɔ:nɪŋ, Am ˈwɔ:r-] ADJ

warning sign, look, tone:

warning

ostrzegawczy

early-warning SUBST sans pl

early-warning

wczesne ostrzeganie nt

gale warning SUBST (at sea)

gale warning

ostrzeżenie nt przed sztormem

smog alert, smog warning SUBST

smog alert

ostrzeżenie nt przed smogiem

early warning system SUBST

early warning system

system m wczesnego ostrzegania

I . warn [wɔ:n, Am wɔ:rn] VERBE intr

warn

ostrzegać

II . warn [wɔ:n, Am wɔ:rn] VERBE trans

1. warn (make aware):

to warn sb about/of sth

ostrzegać [perf ostrzec] kogoś przed czymś

to warn sb against sth

przestrzegać [perf przestrzec] kogoś przed czymś

to warn sb not to do sth

ostrzegać kogoś, żeby czegoś nie robił

you have been warned!

nie mów, że nie wiedziałeś!

2. warn (inform):

warn

uprzedzać [perf uprzedzić]

warn off VERBE trans

to warn sb off sth

ostrzegać [perf ostrzec] kogoś, by trzymał się z daleka od czegoś

Expressions couramment utilisées avec warning

without advance warning

bez ostrzeżenia

a month's warning

miesięczne wypowiedzenie nt

they opened fire without warning

zaczęli strzelać bez uprzedzenia

let that be a warning to them

niech to będzie dla nich ostrzeżeniem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A little spray from a can of reflective paint will make the belt a visual warning device as well.

en.wikipedia.org

The regimental headquarters will control the early-warning radars and coordinate battalion actions.

en.wikipedia.org

If you slip up and treat fans poorly, online forums can be ablaze without warning.

www.gamesindustry.biz

And if they fail the bathing water quality inspection over five consecutive years they will be forced to erect signs warning tourists not to go into the water.

www.dailymail.co.uk

Her brother comes to beg her for leniency, but she throws him out, warning she is just getting started.

en.wikipedia.org

In early tellings, there is sometimes a commentary warning against greed rather than a pithy moral.

en.wikipedia.org

A warning does not absolve the occupier, unless it is enough to enable the visitor to be reasonably safe.

en.wikipedia.org

The VHF warning frequencies are adjusted based on local requirements.

en.wikipedia.org

But first, a trigger warning: this is not the dawning of the Age of Aquarius.

www.vanityfair.com

But in the short to medium term, venture capital investors are warning their investee companies to be prudent.

www.theglobeandmail.com