Traductions de „przestrzegać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

przestrzegać VERBE trans

1. przestrzegać (respektować):

przestrzegać przepisów

to follow

przestrzegać prawa

to abide by

przestrzegać zwyczaju

to observe

2. przestrzegać perf przestrzec (udzielać przestrogi):

przestrzegać kogoś przed czymś

to caution sb about [or against] sth

Expressions couramment utilisées avec przestrzegać

przestrzegać terminowości

to meet deadlines

przestrzegać prawa

to obey [or observe] the law

przestrzegać kogoś przed czymś

to caution sb about [or against] sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W przeszłości bardzo przestrzegano, by wszyscy goście wypili alkohol do dna, a ci, którzy tego nie robili, byli demaskowani i zmuszani do wypicia podwójnej ilości.

pl.wikipedia.org

Mimo nominacji biskupiej nadal przestrzegał surowej reguły zakonnej.

pl.wikipedia.org

Podczas budowy warowni, pałaców, zamków i budynków mieszkalnych przestrzegano zasad obowiązującego stylu.

pl.wikipedia.org

Komisja nie stwierdziła żadnych uchybień podkreślając, iż wszystkie prace nad samolotem wytwórnia wykonała przestrzegając obowiązujących wówczas norm i standardów.

pl.wikipedia.org

Autor nie oskarża, nie przestrzega ani piętnuje, z jego filmu nie sposób wyprowadzić programu społecznej profilaktyki”.

pl.wikipedia.org

Władca zobowiązywał się przestrzegać wolności i praw posiadanych przez wszystkie stany.

pl.wikipedia.org

Pozostał jednak członkiem społeczności żydowskiej i „ze względów higienicznych” przestrzegał zasad szabatu oraz koszerności.

pl.wikipedia.org

Szlachta usiłowała jednak przestrzegać pozorów równości, wyrażając swą niechęć do nadanych dziedzicznych tytułów rodowych.

pl.wikipedia.org

Władca z chwilą wybrania otrzymuje życie wieczne, tak długo jak przestrzega zasad ustalonych przez bogów, a kirin podlega mu przez cały okres panowania.

pl.wikipedia.org

Przestrzega głoszone zasady i jest stale gotowy do podejmowania dyskusji na ich temat.

pl.wikipedia.org