Traductions de „przestrzenny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

przestrzenny ADJ

1. przestrzenny (trójwymiarowy):

figura przestrzenna

solid [figure]

2. przestrzenny (dotyczący zagospodarowania przestrzeni):

planowanie przestrzenne

land [development] planning [or zoning]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Budynek ma nieregularny plan oraz nieco skomplikowany układ przestrzenny.

pl.wikipedia.org

On to wkrótce czysto gospodarczemu majątkowi nadał nowy reprezentacyjny układ przestrzenny.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z założeniami architektów, budynek miał być obiektem przestrzennym, otwartym, do którego można było zajrzeć z zewnątrz przez szklane elewacje.

pl.wikipedia.org

W porównaniu z wymienionymi obszarami deficytów u dzieci autystycznych relatywnie lepiej rozwinięte są umiejętności wzrokowo-przestrzenne.

pl.wikipedia.org

W 2016 powołana w skład zarządu miasta na funkcję asesora do spraw m.in. planowania przestrzennego i budownictwa, a w 2017 awansowana na stanowisko zastępczyni burmistrza.

pl.wikipedia.org

Kadłub statku wodnego – konstrukcja przestrzenna jednostki pływającej nadająca jej kształt oraz zapewniająca pływalność.

pl.wikipedia.org

Odległość przestrzenna czarnych dziur krążących najbliżej siebie wynosiła 2,4 kiloparseka, a najmniejsza odległość między obiektami w tych układach wynosiła 140 parseków.

pl.wikipedia.org

Równoczesność − zachodzenie zdarzeń o różnych współrzędnych przestrzennych w tym samym czasie.

pl.wikipedia.org

Optymalny efekt widzenia przestrzennego uzyskuje się, gdy baza wynosi od 1/100 do 1/30 odległości do przedmiotów pierwszego planu.

pl.wikipedia.org

Obecnie parki są obszarami zaniedbanymi z ledwo widocznymi cechami pierwotnych układów przestrzennych.

pl.wikipedia.org