Traductions de „przepisów“ dans le dictionnaire anglais » polonais

rulebook

zbiór m przepisów

quagmire of regulations fig

gąszcz m przepisów

to go by the rulebook

ściśle przestrzegać przepisów

parking offence

naruszenie nt przepisów dotyczących parkowania

to stick by the rules

stosować [perf za-] się do przepisów

by the book

ściśle według przepisów

Traductions de „przepisów“ dans le dictionnaire polonais » anglais

według przepisów

by the rules

dżungla przepisów

the jungle of regulations

dżungla przepisów

red tape

w świetle obowiązujących przepisów

under the regulations in force

stosować się do przepisów/wymogów

to comply with the rules/requirements

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Teksty te powinny przybierać nie tylko formy słowników czy gramatyk lokalnych języków, ale również nagrań przekazów mitów, opowieści ludowych, wierzeń, przepisów lokalnej kuchni.

pl.wikipedia.org

Fizyk medyczny – osoba posiadającą tytuł specjalisty w dziedzinie fizyki medycznej stosownie do odpowiednich przepisów.

pl.wikipedia.org

Według przepisów, mocowanie konstrukcji podtrzymującej tablicę musi być solidne – niemożliwe ma być przesunięcie konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Brakowało też silnej, charyzmatycznej indywidualności, która ożywiłaby i urzeczywistniła przestrzeganie tych przepisów w samym wojsku.

pl.wikipedia.org

Styl ten jest charakterystyczny dla zarządzeń, przepisów, instrukcji, podań, pism urzędowych itp.

pl.wikipedia.org

Książki kucharskie, obok przepisów kulinarnych, podawały informacje jak należy nakrywać do stołu w zależności od okazji, oraz jak należy zestawić potrawy podczas uroczystego obiadu.

pl.wikipedia.org

Kilka miesięcy później po nowelizacji przepisów złożył drugie oświadczenie, podając, iż nie był świadomym i tajnym współpracownikiem organów bezpieczeństwa państwa.

pl.wikipedia.org

Przepis ten nakazywał samemu ustawodawcy, by w tworzeniu przepisów prawnych, określaniu obowiązków i przywilejów podatkowych kierować się zasadą równości.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego zawiera też poezję, kroniki historyczne, tłumaczenia na walijski tekstów francuskich, a także zbiór przepisów na ziołowe leki.

pl.wikipedia.org

Parlament jednak w trakcie obowiązywania przepisów przejściowych nie miał prawa powołania nowego rządu.

pl.wikipedia.org