WITH - Traduction anglais-polonais

dans le dictionnaire PONS

with [wɪð, wɪθ] PRÉP

1. with (accompanied by):

with

z

he is with us

on jest z nami

the doctor will be with you in a second

lekarz zaraz do pana przyjdzie

to take sth with oneself

brać coś ze sobą

2. with (by means of):

to take sth with the fingers

brać [perf wziąć] coś palcami

to replace sth with sth else

zastępować [perf zastąpić] coś czymś innym

3. with (served with):

chips with ketchup

frytki fpl z keczupem

4. with (having):

a man with a hat

mężczyzna m w kapeluszu

with nothing

z niczym

with nothing on

goły

with no hesitation at all

zupełnie bez wahania

5. with (working for):

to be with Fiat

pracować w Fiacie

6. with (manner):

with a smile

z uśmiechem

with one's whole heart

z całego serca

7. with (in addition to):

and with that he went out

po czym wyszedł

8. with (despite):

with all his faults

pomimo wszystkich swoich wad

9. with (caused by):

to cry with rage

płakać z wściekłości

to be infected with a virus

być zarażonym wirusem

10. with (full of):

black with flies

czarny od much

stained with blood

poplamiony krwią

to fill up with fuel

napełniać [perf napełnić] paliwem

11. with (opposing):

a war with Russia

wojna z Rosją

to be angry with sb

być złym na kogoś

12. with (separating):

to part with sb/sth

rozstawać [perf rozstać] się z kimś/czymś

to be able to dispense with sth

móc się bez czegoś obejść

13. with (supporting):

to be with sb/sth

popierać [perf poprzeć] kogoś/coś

up with sb/sth!

niech żyje ktoś/coś!

down with sb/sth!

precz z kimś/czymś!

popular with young people

popularny wśród młodzieży

14. with (concerning):

to be pleased with sth

być zadowolonym z czegoś

what's up [or the matter] with him?

co z nim jest?

15. with (understanding):

I'm not with you fam

nie nadążam za tobą

to be with it fam (up to date)

być na czasie

Idiomes/Tournures:

away with you!

już cię nie ma!

bear with VERBE trans

to bear with sth

znosić coś

Idiomes/Tournures:

bear with me

proszę poczekać

chime with VERBE trans

to chime with sth

zgadzać się z czymś

deal with VERBE trans

1. deal with (attend to):

to deal with sth

zajmować [perf zająć] się czymś

2. deal with (cope with):

to deal with sth

radzić [perf po-] sobie z czymś

3. deal with (discuss):

to deal with sth

traktować o czymś

4. deal with (do business):

to deal with sb

robić [perf z-] z kimś interesy

dispense with VERBE intr to dispense with sth

1. dispense with (do without):

to dispense with sth

obywać [perf obyć] się bez czegoś

2. dispense with (get rid of):

to dispense with sth

pozbywać [perf pozbyć] się czegoś

do with VERBE trans

1. do with (be connected with):

to have nothing to do with sth

nie mieć nic wspólnego z czymś

it was something to do with money

to miało jakiś związek z pieniędzmi

2. do with GB fam (need):

I could do with some help

przydałaby mi się pomoc

I could do with some wine

napiłbym się wina

he could have done with some help yesterday

wczoraj przydałaby mu się pomoc

finish with VERBE trans

1. finish with (no longer use):

finish with

kończyć [perf s-] [używać]

2. finish with (end relationship):

to finish with sb

zrywać [perf zerwać] z kimś

go with VERBE trans

1. go with (match, harmonize):

to go with sth

pasować do czegoś

2. go with (be part):

to go with sth

być częścią czegoś

does the furniture go with the house?

czy w cenę domu wliczone są meble?

3. go with (follow):

to go with sb's idea

wykorzystywać [perf wykorzystać] czyjś pomysł

4. go with (date):

to go with sb

chodzić [lub być] z kimś

hold with VERBE trans

to hold with sth

pozwalać [perf pozwolić] na coś

to hold with sth view

zgadzać [perf zgodzić] się z czymś

level with VERBE trans fam

to level with sb about sth

wyjawić komuś coś

lie with VERBE trans

to lie with sb

należeć do kogoś

Present

I	chime with
you	chime with
he/she/it	chimes with
we	chime with
you	chime with
they	chime with

Past

I	chimed with
you	chimed with
he/she/it	chimed with
we	chimed with
you	chimed with
they	chimed with

Present Perfect

I	have	chimed with
you	have	chimed with
he/she/it	has	chimed with
we	have	chimed with
you	have	chimed with
they	have	chimed with

Past Perfect

I	had	chimed with
you	had	chimed with
he/she/it	had	chimed with
we	had	chimed with
you	had	chimed with
they	had	chimed with