anglais » polonais

I . whole [həʊl, Am hoʊl] ADJ

whole
cały
a whole lot of
dużo

Idiomes/Tournures:

a whole heap of work
masa roboty
to go the whole hog
iść [perf pójść] na całość

II . whole [həʊl, Am hoʊl] SUBST

whole
całość f
the whole of...
cały...
as a whole
generalnie
on the whole
ogólnie [rzecz] biorąc

whole-hearted ADJ

Expressions couramment utilisées avec whole

a whole lot of
dużo
with one's whole heart
z całego serca
to swallow sth whole
dać czemuś wiarę
the whole nation
cały naród
the whole of...
cały...
the whole caboodle
cały ten kram m
as a whole
generalnie
on the whole
ogólnie [rzecz] biorąc
the whole lot
wszystko razem
the whole shebang
cały kram m
Committee of the Whole House
cała izba parlamentu działająca w charakterze komisji
[the whole] gamut of sth
[cała] gama f czegoś
a whole heap of work
masa roboty
to go the whole hog
iść [perf pójść] na całość
to be sb's [whole] life
być czyimś całym życiem
a [whole] raft of sth
mnóstwo nt czegoś
the whole of the garden
cały ogród m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
The horse should first and foremost stay straight through his whole body, without dropping a shoulder or haunch inward.
en.wikipedia.org
With her endless bodycon tank dresses, barely there sandals and trench coats, she's begun a whole new approach to pregnancy dressing.
www.dailymail.co.uk
It measures the seconds needed for whole blood to clot upon exposure to an activator of the intrinsic pathway.
en.wikipedia.org
The whole country thereabouts is covered with underwood.
en.wikipedia.org
That doesn't mean you have to chop up a whole chicken.
www.npr.org
The whole concept would have never worked with a trashy look.
en.wikipedia.org
The foot is often compared to a musical measure and the long and short syllables to whole notes and half notes.
en.wikipedia.org
The original paintwork was in good condition, but a large area depicting the volcano and the cities - about a fifth of the whole - was missing.
en.wikipedia.org
The site gradually progressed alongside internet technology, giving investors more useful information such as stock quotes, news bulletins, in-depth programming information and a whole host of other data.
en.wikipedia.org
A line of palisades, twelve feet high, at the distance of thirty feet, inclosed the whole, and descended to the river.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "whole" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires