Traductions de „effort“ dans le dictionnaire anglais » polonais

effort [ˈefət, Am -ɚt] SUBST

1. effort sans pl (exertion):

effort

wysiłek m

worth the effort

wart(y) zachodu

2. effort (attempt):

effort

próba f

to make an effort to do sth

dokładać [perf dołożyć] starań, aby coś zrobić

he made no effort to hide that

wcale nie próbował tego ukryć

3. effort (struggle):

to be an effort

wymagać wysiłku

joint effort SUBST sans pl

joint effort

wspólny wysiłek m

Expressions couramment utilisées avec effort

united effort

wspólny wysiłek m

pioneering effort

pionierska próba f

team effort

zbiorowy wysiłek m

to be an effort

wymagać wysiłku

worth the effort

wart(y) zachodu

to persist with one's effort

nie ustawać w wysiłkach

to spare no expense/effort

nie szczędzić kosztów/wysiłków

to tax sb's effort/patience

kosztować kogoś wiele wysiłku/cierpliwości

he made no effort to hide that

wcale nie próbował tego ukryć

to make an effort to do sth

dokładać [perf dołożyć] starań, aby coś zrobić

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In 2012 a massive redecoration project was completed in less than two weeks thanks to a massive effort from a dedicated group of volunteers.

en.wikipedia.org

These taxpayers, now engaged in an effort to win the greatest war this nation has ever faced, are not in a mood to study higher mathematics.

www.washingtontimes.com

Now, the sophomore effort has landed, brimful of the same mix-and-match methodology that made their debut album so quirky.

www.odt.co.nz

This effort led to the development of COBOL and other standards.

en.wikipedia.org

In parallel with the work on uranium was an effort to produce plutonium.

en.wikipedia.org

Unified measures have been adopted from the national community in an effort to avoid further man made calamities due to climate change and higher emissions.

en.wikipedia.org

If they are not hurried and can explore as they go along, they can be driven with much less effort.

en.wikipedia.org

The helicopter carrier sailed with three large dock landing ships and two survey/salvage vessels, to create a sea base for the rescue effort.

en.wikipedia.org

The search and recovery effort identified three main areas of wreckage underwater.

en.wikipedia.org

He established a charity organization to continue his effort.

en.wikipedia.org