Traductions de „tax“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . tax [tæks] SUBST

1. tax ÉCON:

tax

podatek m

tax on income [or earnings]

podatek dochodowy

tax on property

podatek od nieruchomości

before tax

przed opodatkowaniem

payment of tax on sth

uiszczenie nt podatku od czegoś

to pay tax on sth

płacić [perf za-] podatek od czegoś

tax deducted at source

podatek potrącony u źródła

2. tax fig:

to be a tax on sb's patience/strength

kosztować kogoś wiele cierpliwości/wysiłku

II . tax [tæks] VERBE trans

1. tax ÉCON:

tax

opodatkowywać [perf opodatkować]

2. tax (strain):

to tax sb's effort/patience

kosztować kogoś wiele wysiłku/cierpliwości

tax SUBST

Entrée d'utilisateur

lump-sum tax

podatek ryczałtowy m

lump-sum tax

podatek zryczałtowany m

tax SUBST

Entrée d'utilisateur

payroll tax ÉCON COMP

podatek od wynagrodzeń m

tax SUBST

Entrée d'utilisateur

purchase tax ÉCON COMP

podatek od zakupu m

accrued tax SUBST ÉCON

accrued tax

podatek m naliczony

back tax SUBST ÉCON

back tax

zaległy podatek m

betting duty, betting tax SUBST ÉCON

betting duty

podatek m od zakładów

cascade tax SUBST ÉCON

cascade tax

podatek m kaskadowy

church tax SUBST

church tax

podatek m kościelny

company tax SUBST

company tax

podatek m od spółek

corporate tax SUBST

corporate tax

podatek m od firm

corporate tax liability

odpowiedzialność f podatkowa firmy

corporate tax rate

stawka f podatku od firm

corporate tax reform

reforma f podatku od firm

corporation tax SUBST ÉCON

corporation tax

podatek m dochodowy od osób prawnych

council tax SUBST GB

council tax

podatek m lokalny (od wartości nieruchomości)

Expressions couramment utilisées avec tax

tax incentives

ulgi fpl podatkowe

before tax

przed opodatkowaniem

tax collector

poborca m podatkowy

tax evasion

uchylanie się od płacenia podatków

tax return

zeznanie nt podatkowe

including tax

brutto

tax dodge

uchylanie się nt od płacenia podatków

tax avoidance

uchylanie się nt od płacenia podatków

tax benefits

ulgi fpl podatkowe

tax relief

ulga f podatkowa

debate on tax issues

debata na temat podatków

tax on income [or earnings]

podatek dochodowy

tax deducted at source

podatek potrącony u źródła

tax increase in disguise fig

zakamuflowany wzrost m podatku

liable to pay tax

zobowiązany do zapłaty podatku

tax [or taxpayer's] identification number

numer m identyfikacji podatkowej

to fiddle one's tax

oszukiwać [perf oszukać] na podatku

to evade tax

uchylać [perf uchylić] się od płacenia podatków

tax on property

podatek od nieruchomości

corporate tax rate

stawka f podatku od firm

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Amounts in excess of income tax are usually nonrefundable.

en.wikipedia.org

The tax systems vary greatly and can be progressive, proportional, or regressive, depending on the type of tax.

en.wikipedia.org

And businesses have similar tax incentives to prefer borrowed capital to use of their own funds.

www.salon.com

Tax harmonisation has rather ground to a halt with regard to company tax.

www.europarl.europa.eu

Municipalities have the option of allowing a tax abatement of up to 50% for other farm property.

en.wikipedia.org

He played bass guitar for local bands and it is said he kept tax manuals on his bedside table for reading.

en.wikipedia.org

These bond sales and tax revenues generated budget surpluses that lasted through 1917.

en.wikipedia.org

Many jurisdictions refer to income tax on business entities as companies tax or corporation tax.

en.wikipedia.org

Examples include property tax abatement, corporate income tax credit, and sale tax exemptions.

en.wikipedia.org

The 8% corporation tax surcharge is being introduced alongside changes to the bank levy, which is based on the size of bank balance sheets rather than their profits.

www.hitc.com