Traductions de „podatkowy“ dans le dictionnaire polonais » anglais

podatkowy ADJ

podatkowy

tax

rok podatkowy

taxable year

zeznanie podatkowe [lub deklaracja podatkowa]

tax return

Expressions couramment utilisées avec podatkowy

rok podatkowy

taxable year

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ghani doprowadził do wprowadzenia nowej waluty, skomputeryzował resort finansów, budżet państwa ustanowił głównym narzędziem polityki finansowej oraz zreformował system podatkowy i celny.

pl.wikipedia.org

Izba administracji skarbowej nadzoruje urzędy skarbowe i urzędy celno-skarbowe; rostrzyga w pierwszej instancji sprawy karne skarbowe oraz prowadzi działalność edukacyjną w zakresie prawa podatkowego.

pl.wikipedia.org

Rząd zapowiadał wprowadzenie rachunkowości podatkowej dla dużych gospodarstw rolnych, ale do 2014 roku nie podjął żadnych kroków w tym kierunku.

pl.wikipedia.org

Wieś wymieniona w rejestrze podatkowym z 1629 roku.

pl.wikipedia.org

W celu wdrożenia tej strategii wykorzystuje się alternatywnie również konstrukcję podatkowej grupy kapitałowej albo transparentną podatkowo spółkę osobową.

pl.wikipedia.org

Przez politykę prymitywnego podatkowego wyzysku w kraju zrujnowanym przez wojny doprowadził do udanej ostatecznie serii zamachów na swoje życie.

pl.wikipedia.org

Prawne podstawy nakładania obowiązków podatkowych stanowi obowiązująca od dnia 17 października 1997 r.

pl.wikipedia.org

Rezultatem zmniejszającej się podstawy opodatkowania jest przyporządkowanie malejącej stawki podatkowej.

pl.wikipedia.org

W ramach schematów księgowania, dane uzupełniane automatycznie to najczęściej opisy transakcji, numery kont biorących udział w księgowaniu, powiązania z rejestrami podatkowymi, etc.

pl.wikipedia.org

Pracował jako nauczyciel akademicki na tej uczelni, w latach 1974–1990 jako profesor prawa podatkowego.

pl.wikipedia.org