Traductions de „podatkowy“ dans le dictionnaire polonais » français

podatkowy ADJ

podatkowy system, ulga:

podatkowy

fiscal(e)

rok podatkowy

année fiscale

zeznanie podatkowe [lub deklaracja podatkowa]

déclaration f d'impôt

Expressions couramment utilisées avec podatkowy

rok podatkowy

année fiscale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W ramach schematów księgowania, dane uzupełniane automatycznie to najczęściej opisy transakcji, numery kont biorących udział w księgowaniu, powiązania z rejestrami podatkowymi, etc.

pl.wikipedia.org

Sfinansowano go z wpływów podatkowych, jakie władze otrzymywały od ludności żydowskiej za prawo handlu mięsem.

pl.wikipedia.org

Upraszczanie systemu podatkowego i racjonalizacja stawek skutkuje wychodzeniem objętych nimi form działalności z szarej strefy i zwiększeniem wpływów podatkowych.

pl.wikipedia.org

Przez politykę prymitywnego podatkowego wyzysku w kraju zrujnowanym przez wojny doprowadził do udanej ostatecznie serii zamachów na swoje życie.

pl.wikipedia.org

Podstawą rozwoju władzy rządów sejmikowych, było uzurpowanie przez nie uprawnień podatkowych.

pl.wikipedia.org

Izba administracji skarbowej nadzoruje urzędy skarbowe i urzędy celno-skarbowe; rostrzyga w pierwszej instancji sprawy karne skarbowe oraz prowadzi działalność edukacyjną w zakresie prawa podatkowego.

pl.wikipedia.org

Pracował jako nauczyciel akademicki na tej uczelni, w latach 1974–1990 jako profesor prawa podatkowego.

pl.wikipedia.org

System realizuje pełny zakres operacji finansowych wykonywanych w administracji celnej (tj. obsługę rejestracji, poboru, rozliczania, oraz księgowania należności celnych i podatkowych).

pl.wikipedia.org

Rząd zapowiadał wprowadzenie rachunkowości podatkowej dla dużych gospodarstw rolnych, ale do 2014 roku nie podjął żadnych kroków w tym kierunku.

pl.wikipedia.org

Prawne podstawy nakładania obowiązków podatkowych stanowi obowiązująca od dnia 17 października 1997 r.

pl.wikipedia.org