Traductions de „podanie“ dans le dictionnaire polonais » français

podanie SUBST nt

1. podanie (wniosek):

podanie

demande f

złożyć podanie o coś

présenter la demande de qc

2. podanie (legenda):

podanie

légende f

podanie o Popielu

légende de Popiel

3. podanie SPORT:

podanie

passe f

Expressions couramment utilisées avec podanie

złożyć podanie o coś

présenter la demande de qc

podanie o Popielu

légende de Popiel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Konieczne jest podanie więcej informacji o grupie (np. opisanie dotychczasowych form życia religijnego i metody działania oraz podać dokładne adresy i numery dokumentów tożsamości założycieli).

pl.wikipedia.org

Dziecko nie toleruje pokarmu, a po próbach podania pokarmu droga doustną występują obfite wymioty.

pl.wikipedia.org

Ranganathan zapomniał o swoim podaniu, był zatem bardzo zaskoczony, kiedy został przyjęty.

pl.wikipedia.org

Po 96 godzinach od podania w moczu nie wykrywa się już znakowanego sulodeksydu.

pl.wikipedia.org

Odmówił jednak podania terminu oraz innych bliższych szczegółów takiej akcji.

pl.wikipedia.org

Róże są również atrybutem świętych dobroczynnych, gdyż według podań zamieniały się w nie rozdawane wbrew zakazom podarunki.

pl.wikipedia.org

Podanie to miało wskazywać, że nazwa miasta wywodzi się od polskiego słowa „cieszyć”.

pl.wikipedia.org

W takich przypadkach autora określa się jako „nieznanego” lub przy podaniu nazwiska zaznacza się, że autorstwo nie jest pewne.

pl.wikipedia.org

Wrocławska spółka bowiem opisała stan zadłużenia firm turystycznych bez podania szerszego kontekstu.

pl.wikipedia.org

Według dawnych podań, krążących wśród mieszkańców wsi nazwę tę należy wiązać z sitowiem, porastającym rzekomo nadrzeczne tereny wsi.

pl.wikipedia.org