Traductions de „podanie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

podanie SUBST nt

1. podanie (wniosek):

podanie

solicitud f

podanie

petición f

złożyć podanie o coś

presentar una solicitud de algo

2. podanie (legenda):

podanie

leyenda f

3. podanie SPORT (w piłce nożnej, hokeju):

podanie

pase m

Expressions couramment utilisées avec podanie

złożyć podanie o coś

presentar una solicitud de algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wrocławska spółka bowiem opisała stan zadłużenia firm turystycznych bez podania szerszego kontekstu.

pl.wikipedia.org

Po 96 godzinach od podania w moczu nie wykrywa się już znakowanego sulodeksydu.

pl.wikipedia.org

Możliwa była także transmisja sygnału dźwiękowego do urządzeń zewnętrznych, np. podanie sygnału na zewnętrzny wzmacniacz.

pl.wikipedia.org

Załoga zwykle ma obowiązek zameldowania momentu przelotu nad dalszą radiolatarnią i podania aktualnej w tym momencie wysokości lotu naziemnemu kontrolerowi lotów.

pl.wikipedia.org

W związku z tym każdorazowo personel medyczny musi dokonać analizy potencjalnych korzyści i zagrożeń związanych z podaniem szczepionki.

pl.wikipedia.org

Róże są również atrybutem świętych dobroczynnych, gdyż według podań zamieniały się w nie rozdawane wbrew zakazom podarunki.

pl.wikipedia.org

Podanie to miało wskazywać, że nazwa miasta wywodzi się od polskiego słowa „cieszyć”.

pl.wikipedia.org

Ranganathan zapomniał o swoim podaniu, był zatem bardzo zaskoczony, kiedy został przyjęty.

pl.wikipedia.org

Podczas rozmowy podał nazwę placu, na którym znajduje się restauracja, ale podania nazwy lokalu odmówił.

pl.wikipedia.org

Dziecko nie toleruje pokarmu, a po próbach podania pokarmu droga doustną występują obfite wymioty.

pl.wikipedia.org