Traductions de „podanie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

podanie SUBST nt

1. podanie (wniosek):

podanie

application

złożyć podanie o coś

to apply for sth

2. podanie (legenda):

podanie

legend

podanie o Popielu

the legend of Popiel

3. podanie SPORT:

podanie (w piłce nożnej, hokeju)

pass

podanie (w tenisie, siatkówce)

service

Expressions couramment utilisées avec podanie

wystosować podanie do kogoś

to address an application to sb

złożyć podanie o coś

to apply for sth

podanie rozpatrzono negatywnie

the application has been refused [or rejected]

podanie o Popielu

the legend of Popiel

przejmować piłkę/podanie

to intercept

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wrocławska spółka bowiem opisała stan zadłużenia firm turystycznych bez podania szerszego kontekstu.

pl.wikipedia.org

Możliwa była także transmisja sygnału dźwiękowego do urządzeń zewnętrznych, np. podanie sygnału na zewnętrzny wzmacniacz.

pl.wikipedia.org

Konieczne jest podanie więcej informacji o grupie (np. opisanie dotychczasowych form życia religijnego i metody działania oraz podać dokładne adresy i numery dokumentów tożsamości założycieli).

pl.wikipedia.org

Czas podania leku w formie dożylnej to ok. 2,5 godziny.

pl.wikipedia.org

Ranganathan zapomniał o swoim podaniu, był zatem bardzo zaskoczony, kiedy został przyjęty.

pl.wikipedia.org

Na liście umieszczono zmarłych w kolejności daty śmierci, bez podania jej przyczyny.

pl.wikipedia.org

Ni czytaty, ni pisaty a kolegom ze studiów, którzy nie interesowali się polityką odmawiać podania ręki.

pl.wikipedia.org

Według dawnych podań, krążących wśród mieszkańców wsi nazwę tę należy wiązać z sitowiem, porastającym rzekomo nadrzeczne tereny wsi.

pl.wikipedia.org

Podczas rozmowy podał nazwę placu, na którym znajduje się restauracja, ale podania nazwy lokalu odmówił.

pl.wikipedia.org

Rozwijał działalność w dziedzinie polityki, teologii, górnictwa (przedsiębiorstwo rodzinne), badania i zbierania ojczystych podań ludowych.

pl.wikipedia.org