Traductions de „podatek“ dans le dictionnaire polonais » anglais

podatek <gén -tku> SUBST m

podatek

tax

podatek dochodowy

income tax

podatek obrotowy

turnover tax

podatek od wartości dodanej

value added tax

podatek od wartości dodanej

VAT

podatek od darowizny

gift tax

Expressions couramment utilisées avec podatek

ryczałtowy podatek

flat rate

podatek drogowy

road tax

podatek obrotowy

turnover tax

podatek pośredni ÉCON

indirect tax

podatek akcyzowy

excise duty

podatek liniowy

flat-rate tax

podatek progresywny

progressive taxation

podatek dochodowy

income tax

podatek od wartości dodanej

value added tax

podatek od darowizny

gift tax

podatek od nieruchomości

immovable property tax

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Łapownictwo stało się powszechne, naród był niezadowolony wysokimi podatkami pobieranymi na poczet utrzymania wojska.

pl.wikipedia.org

Nadwyżki te i odrębne podatki wojewódzkie gromadzono w skarbie wojewódzkim.

pl.wikipedia.org

Powstał początkowo jako miejsce spotkań Żydów koronnych, gdzie omawiano wysokość podatków nałożonych na gminy i ofiar na rzecz państwa.

pl.wikipedia.org

W kompetencji władz lokalnych jest oświata, kultura, zdrowie publiczne i w dużym stopniu gospodarka i podatki.

pl.wikipedia.org

Poza tym utrzymywali politykę niskich podatków oraz mimo oficjalnego sprzeciwu wobec niewolnictwa faktycznie tolerowali jego istnienie.

pl.wikipedia.org

Był organem konsultacyjnym, gdzie szlachta wyrażała zgodę na nakładanie lokalnych podatków i kontrolowała wydatki.

pl.wikipedia.org

Posiadacze ziemscy byli zobowiązani zapłacić czwartą część wartości ich posiadłości, podatki zostały podwyższone, a skarby kościelne skonfiskowane.

pl.wikipedia.org

Jednak również średnia szlachta zaczęła dostrzegać możliwość blokowania nowych podatków i domagać więcej przywilejów dla siebie.

pl.wikipedia.org

Paweł ze względu na pożar w gospodarstwie nie płacił podatku ze swojej części.

pl.wikipedia.org

Konfiskaty majątków stosowano także wobec uczestników powstania i właścicieli majątków ziemskich, na których także nakładano specjalne podatki.

pl.wikipedia.org