anglais » polonais

property [ˈprɒpəti, Am ˈprɑ:pɚt̬i] SUBST

1. property sans pl (possession):

property
własność f
stolen property
skradzione mienie nt

2. property (buildings, land):

property
nieruchomość f

3. property (attribute):

property
właściwość f

4. property THÉÂTRE:

property form
rekwizyt m
dotal property JUR
majątek wniesiony w posagu m

company property SUBST sans pl

freehold property SUBST JUR

immovable property SUBST sans pl

intellectual property SUBST sans pl

joint property SUBST sans pl

lost property SUBST sans pl

lost property
rzeczy fpl znalezione

movable property SUBST JUR

movable property
majątek m ruchomy

personal property SUBST sans pl

private property SUBST JUR, ÉCON

property administration SUBST sans pl

property developer SUBST

Expressions couramment utilisées avec property

property speculator
pośrednik m w handlu nieruchomościami
residential property
mieszkanie własnościowe ou prywatny dom
communal property
własność f publiczna
stolen property
skradzione mienie nt
to receive stolen property
zajmować się paserstwem
to encroachon sb's property
wtargnąć na teren czyjejś posiadłości
encumbrance on real property
obciążenie nt hipoteczne nieruchomości
joint ownership of property
wspólnota f majątkowa
Crown Lands [or property]
nieruchomości stanowiące własność władcy
division of property
podział majątku
distribution of property
podział majątku
real estate property
nieruchomość
tax on property
podatek od nieruchomości
immovable property tax
podatek m od nieruchomości
item of property JUR
rzecz f stanowiąca własność
community [of] property
wspólnota majątkowa (małżonków)
valuation of property
wycena nieruchomości
to manage property
zarządzać nieruchomością
separation of property JUR
rozdzielność f majątkowa
common property/ownership
współwłasność

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
In 1860, there was the first demarcations of property lines and attributions of street names, marking the beginning of urbanization.
en.wikipedia.org
Citizens are urged to exercise safety and caution when returning to property by wearing items such as long pants, a long-sleeved shirt and rubber boots.
www.innisfailprovince.ca
The narrower term rental agreement can be used to describe a lease in which the asset is tangible property.
en.wikipedia.org
The conceptual difference was between immovable property, which would transfer title along with the land, and movable property, which a person would retain title to.
en.wikipedia.org
Rapid rises in property taxes tend to cause seniors and empty-nesters to sell their existing homes to families with children, which led to further increases to the school-age population.
en.wikipedia.org
Private investors paid the top price for another property at the auction.
www.stuff.co.nz
Bridge loans are easy to qualify for as long as there is equity remaining in the property sufficient to cover the commercial lender's risk capital.
en.wikipedia.org
I had been accustomed to respecting and even cherishing the principles of the nation, family, authority and property.
en.wikipedia.org
A fifth of each ton extracted from these mines was crown property, the rest being divided among claim owners, contractors and public administrators.
en.wikipedia.org
The body corporate is responsible for financial and administrative functions relating to the common property and the development.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "property" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires