anglais » polonais

personal [ˈpɜ:sənəl, Am ˈpɜ:r-] ADJ

1. personal:

personal own
osobisty
personal property
prywatny
personal fulfilment
samorealizacja f

2. personal (private):

personal
prywatny
personal problem, reason
osobisty
personal data
osobowy

3. personal (offensive):

personal comment [or remark]
przytyk m
don't get personal!
tylko bez osobistych wycieczek!
nothing personal
bez obrazy

5. personal (intimate):

personal
osobisty

6. personal (human):

personal touch
ludzkie podejście nt

personal account SUBST ÉCON

personal account
konto nt osobiste

personal allowance SUBST GB

personal assets SUBST plur

personal assets
majątek m osobisty

personal assistant SUBST

personal column SUBST GB

personal column
ogłoszenia ntpl drobne

personal computer SUBST

personal consumption SUBST sans pl

personal liability SUBST sans pl JUR

personal loan SUBST

personal organizer SUBST

1. personal organizer (book):

personal organizer
notes m

2. personal organizer INFOR:

personal organizer
organizer m
personal organizer
notes m elektroniczny

personal property SUBST sans pl

Expressions couramment utilisées avec personal

personal hygiene
higiena osobista
personal income
dochód osobisty
personal fulfilment
samorealizacja f
personal touch
ludzkie podejście nt
nothing personal
bez obrazy
personal belongings
rzeczy osobiste
personal computer
komputer osobisty
personal possessions
rzeczy fpl osobiste
personal comment [or remark]
przytyk m
personal liability insurance
ubezpieczenie nt od odpowiedzialności cywilnej
don't get personal!
tylko bez osobistych wycieczek!
to give sth personal attention
osobiście przypilnować czegoś
which is your personal preference?
co wolisz?
to make a personal appearance at the hospital
osobiście odwiedzić szpital

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
They are spiritual and transcendental works, which are clearly influenced by his personal life.
en.wikipedia.org
These organizations provide ready opportunities for participation in these and other special interests, and for personal and professional growth.
en.wikipedia.org
The responding state, which would have personal jurisdiction over the obligor, would provide notice and a hearing for obligor.
en.wikipedia.org
These traits served the dog well in its role as a personal defense dog, police dog, or war dog, but were not ideally adapted to a companionship role.
en.wikipedia.org
The import quota from other EU countries is unlimited for personal use.
en.wikipedia.org
This involves emailing staff who take an unusually large amount of personal leave to show them how they compare to the average.
www.themandarin.com.au
The research is clear - a trusted advisor with a personal F2F relationship wins both short term and long term.
www.radioinfo.com.au
Snappy connects to the parallel port on a personal computer and the composite video output on a camcorder.
en.wikipedia.org
In a bid to meet developing customer expectations, many banks have begun offering web-related services such as e-deposits, online messaging, online management of personal and business finances, and more.
www.bankingtech.com
She is far from being the first woman to anatomise the lamentable personal and professional extremities that working parenthood involves.
www.telegraph.co.uk

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "personal" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires