Traductions de „problem“ dans le dictionnaire anglais » polonais

problem [ˈprɒbləm, Am ˈprɑ:-] SUBST

1. problem (difficulty):

problem

problem m

drinking problem

problem alkoholowy

no problem fam

nie ma sprawy

what's your problem? fam

o co ci chodzi?

2. problem (question):

problem

zagadnienie nt

mathematical problem

zadanie nt matematyczne

problem SUBST

Entrée d'utilisateur

Plateau's problem MATH

problem Plateau m

problem child SUBST

problem child

trudne dziecko nt

Expressions couramment utilisées avec problem

drinking problem

problem alkoholowy

mathematical problem

zadanie nt matematyczne

no problem fam

nie ma sprawy

a problem shared is a problem halved prov

co dwie głowy to nie jedna

what's your problem? fam

o co ci chodzi?

a new problem presented itself

pojawił się [lub wypłynął] nowy problem

the magnitude of the problem

skala f problemu

hopefully he'll solve the problem

miejmy nadzieję, że on rozwiąże ten problem

the problem passed her by

problem ją ominął

to grapple with a problem fig

zmagać się z problemem

how did the problem come about?

jak powstał ten problem?

to approach a problem/an issue

podchodzić [perf podejść] do problemu/zagadnienia

to find a way round a problem fig

znaleźć sposób ominięcia problemu

a devil of a job/problem

paskudna praca f /paskudny problem m

that was a killer of a problem

to był piekielnie trudny problem

to lie at the root of a problem

tkwić u podstawy problemu

to [only] scratch the surface of the problem

dotykać [zaledwie] części [lub powierzchni] problemu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

I was faced with a problem; 1923 was too far from 1945 to make up a plausible alibi.

en.wikipedia.org

The traveling salesman problem is what is called a conventional optimization problem.

en.wikipedia.org

Because of their large size, adults have no problem eating prey as large as fully grown cottontail rabbits.

en.wikipedia.org

The refueling was aborted, and ground control was notified of the problem.

en.wikipedia.org

The problem can be fixed by tabling project evaluations and business cases in parliament before committing and reporting to the public after projects have been completed.

newmatilda.com

The housing problem had many guises: the condition of buildings was often poor, overcrowding was rampant, and sanitation was non-existent.

en.wikipedia.org

This had to be done in the context of the scope of the housing problem in the relevant area which had to be addressed.

en.wikipedia.org

The problem of the law is to give advantage to neither, but to let trial by ordeal of cross-examination distill the truth.

en.wikipedia.org

Not being able to quickly solve this problem, the trip was rescheduled for the summer of 1940.

en.wikipedia.org

Once the storm is over, he is faced with the problem of how to extricate himself from the whale.

en.wikipedia.org