Traductions de „problem“ dans le dictionnaire anglais » russe

problem [ˈprɒbləm, Am ˈprɑ:bləm] SUBST

problem

пробле́ма f

weight problem

пробле́ма f с ве́сом

to pose a problem for sb

создава́ть пробле́му для кого́-ли́бо

to tackle a problem

рабо́тать над реше́нием пробле́мы

to have a drinking problem

име́ть пробле́мы с алкого́лем

problem child SUBST

problem child

тру́дный ребёнок m

Expressions couramment utilisées avec problem

weight problem

пробле́ма f с ве́сом

the problem in hand

рассма́триваемая [или изуча́емая] пробле́ма

to tackle a problem

рабо́тать над реше́нием пробле́мы

a major problem

больша́я пробле́ма f

a tractable problem

легко́ разреши́мая зада́ча f [или пробле́ма f ]

a tax problem

затрудне́ние nt с налогообложе́нием

to have a drinking problem

име́ть пробле́мы с алкого́лем

to come across a problem

ста́лкиваться с пробле́мой

to agonize over a problem

мучи́тельно пыта́ться реши́ть пробле́му

to land sb with a problem

создава́ть кому́-ли́бо пробле́мы

let's be adult about this problem

поговори́м об э́том как взро́слые лю́ди

to pose a problem for sb

создава́ть пробле́му для кого́-ли́бо

to sensitize sb to a problem

привлека́ть чьё-ли́бо внима́ние к пробле́ме

to find a way round a problem fig

найти́ обхо́дный путь

the problem is well-nigh insoluble

пробле́ма почти́ неразреши́ма

don't ring me unless there's a problem

позвони́ мне, е́сли возни́кнут пробле́мы

that problem was revolveing in his mind

он серьёзно обду́мывал э́ту пробле́му

the root of the problem is that …

ко́рень пробле́мы в том, что …

the problem as I understand it is this

пробле́ма, как я понима́ю, в сле́дующем

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The housing problem had many guises: the condition of buildings was often poor, overcrowding was rampant, and sanitation was non-existent.

en.wikipedia.org

This had to be done in the context of the scope of the housing problem in the relevant area which had to be addressed.

en.wikipedia.org

The problem can be fixed by tabling project evaluations and business cases in parliament before committing and reporting to the public after projects have been completed.

newmatilda.com

While this isn't a problem for the associativity of integer addition, it would have a significantly different value if this were subtraction.

en.wikipedia.org

Despite this impressive performance and strong growth mass unemployment has remained a problem.

en.wikipedia.org

The key problem is the impact of the schema evolution on queries and applications.

en.wikipedia.org

Not being able to quickly solve this problem, the trip was rescheduled for the summer of 1940.

en.wikipedia.org

The problem of the law is to give advantage to neither, but to let trial by ordeal of cross-examination distill the truth.

en.wikipedia.org

A problem with the multipactor, unfortunately, was that it wore out at an unsatisfactory rate.

en.wikipedia.org

A problem with launching from the harbour site, was caused by the shallow angle of the underlying geological strata.

en.wikipedia.org