Traductions de „ring“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . ring¹ [rɪŋ] SUBST

1. ring:

ring (small circle)

круг m

ring (of people)

группиро́вка f

ring around eyes

круги́ мн

2. ring (jewellery):

ring

кольцо́ nt

ring

пе́рстень m

3. ring GB (part of cooker):

ring

плита́ f

4. ring:

ring

аре́на f

5. ring in boxing:

ring

ринг m

II . ring¹ [rɪŋ] VERBE trans

1. ring (surround):

ring

опоя́сывать

to be ringed by sth

быть опоя́санным чем-ли́бо

2. ring bird:

ring

кольцева́ть пти́цу

I . ring² [rɪŋ] SUBST

1. ring no plur GB (telephone call):

ring

телефо́нный звоно́к m

to give sb a ring

позвони́ть кому́-ли́бо по телефо́ну

2. ring (metallic sound):

ring

дребезжа́ние nt

ring of bell

звон m

II . ring² <rang, rung> [rɪŋ] VERBE trans

1. ring GB (call on telephone):

ring

звоно́к m

2. ring:

ring bell

звон m

ring bell

подбо́р m колоколо́в

ring alarm

звон

III . ring² <rang, rung> [rɪŋ] VERBE intr

1. ring GB (call on telephone):

ring

звони́ть по телефо́ну

2. ring (produce sound):

ring telephone

звони́ть

ring bell

звони́ть

ring bell

бить (в колокола́)

to ring false/true

звуча́ть фальши́во

boxing ring SUBST

boxing ring

боксёрский ринг m

engagement ring SUBST

engagement ring

обруча́льное кольцо́ nt

gas ring SUBST GB

gas ring

горе́лка f

key ring SUBST

key ring

брело́к m для ключе́й

nose ring SUBST

nose ring

ноздрево́е кольцо́ nt

piston ring SUBST

piston ring

поршнево́е кольцо́ nt

prize ring SUBST

prize ring

боксёрский ринг m

ring back VERBE trans, intr tel

ring back

перезва́нивать

ring down VERBE trans THÉÂTRE

to ring down the curtain

опусти́ть за́навес

ring in VERBE trans

to ring in the New Year

встреча́ть Но́вый год зво́ном

ring off VERBE intr GB

ring off

ве́шать тру́бку

ring out VERBE intr

ring out

прозвуча́ть

ring out

разда́ться

I . ring up VERBE trans

1. ring up (telephone):

ring up

вызыва́ть по телефо́ну

2. ring up (key in sale):

ring up

выбива́ть (су́мму)

II . ring up VERBE intr

ring up

звони́ть

ring binder SUBST

ring binder

устро́йство nt для скрепле́ния докуме́нтов ко́льцами

ring finger SUBST

ring finger

безымя́нный па́лец m

ring road SUBST GB, Aus

ring road

кольцева́я доро́га f

signet ring [ˈsɪgnɪtˌrɪŋ] SUBST

signet ring

кольцо́ nt с печа́ткой

Expressions couramment utilisées avec ring

why not ring her?

почему́ бы нам не позвони́ть ей?

to ring the changes fig

стреми́ться к разнообра́зию

a ring of gold

золото́е кольцо́ nt

to ring true

звуча́ть и́скренне

to ring false/true

звуча́ть фальши́во

a gold ring

золото́е кольцо́ nt

a ring upon his finger

кольцо́ nt на его па́льце

to ring down the curtain

опусти́ть за́навес

to give sb a ring

позвони́ть кому́-ли́бо по телефо́ну

to ring in the New Year

встреча́ть Но́вый год зво́ном

don't ring me unless there's a problem

позвони́ мне, е́сли возни́кнут пробле́мы

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The hydrogenation of the unsubsituted ring can reach 90% selectivity by using 2-ethylanthraquinone.

en.wikipedia.org

In molecular biology, the prime is used to denote the positions of carbon on a ring of deoxyribose or ribose.

en.wikipedia.org

What they do give you is a very stable surface free of any kind of rocking balanced on 3 points, so any vibration that does couple up doesn't ring around.

hackaday.com

He gives her an engagement ring, which glows red.

en.wikipedia.org

The signet ring is a family relic from a banking ancestor.

www.telegraph.co.uk

But the tone of the open-plan office discourse did ring true: a murky, sometimes toxic soup of flirting, bullying and pranks.

www.independent.co.uk

The ring (3.2 cm high) is inscribed with the name of the unit.

en.wikipedia.org

If a customer is looking to buy a smart handbag, suggest a matching wallet or a fun key ring.

www.brisbanetimes.com.au

A napkin may also be held together in a bundle (with cutlery) by a napkin ring.

en.wikipedia.org

A good jeweller will be able to produce a bespoke signet ring on request, the cost varying according to the complexity of the engraving.

www.ft.com