Traductions de „circle“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . circle SUBST

1. circle a. mat:

circle

круг m

circle

окру́жность f

to go round in circles

ходи́ть по кру́гу

to run round in circles fig

кида́ться из стороны́ в сто́рону

to run round in circles fig

де́йствовать наобу́м

to have circles under one's eyes

име́ть мешки́ под глаза́ми

2. circle no plur (upper floor of auditorium):

circle

я́рус m

Idiomes/Tournures:

to come full circle

соверши́ть по́лный оборо́т

to come full circle

верну́ться в исхо́дную то́чку

to square the circle

добива́ться невозмо́жного

a vicious circle

заколдо́ванный круг m

II . circle VERBE trans

circle

обвести́ кружко́м

circle

огора́живать

circle (move in a circle)

обогну́ть

circle (move in a circle)

обойти́ круго́м

III . circle VERBE intr

circle

враща́ться

circle

дви́гаться по кру́гу

circle aircraft

кружи́ть

Antarctic Circle SUBST

Antarctic Circle

Юы́жный поля́рный круг m

Arctic Circle SUBST

Arctic Circle

Се́верный поля́рный круг m

dress circle SUBST THÉÂTRE

dress circle

бельэта́ж m

polar circle SUBST

polar circle

поля́рный круг m

traffic circle SUBST Am

traffic circle → roundabout

Voir aussi : roundabout

I . roundabout [ˈraʊndəbaʊt] SUBST

1. roundabout Aus, GB AUTO:

roundabout

перекрёсток m с круговы́м движе́нием

2. roundabout GB (ride):

roundabout

карусе́ль f

II . roundabout [ˈraʊndəbaʊt] ADJ

roundabout

в обхо́д

to take a roundabout route

дви́гаться око́льным путём

vicious circle SUBST

vicious circle

поро́чный круг m

Expressions couramment utilisées avec circle

to square the circle

добива́ться невозмо́жного

to come full circle

соверши́ть по́лный оборо́т

a vicious circle

заколдо́ванный круг m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

At a given signal, the circle could then fan out in all directions, trying to pick off individual enemy ships.

en.wikipedia.org

In the smaller circle, make a list of your nonnegotiable points.

psychcentral.com

The spider promptly walked out of the circle and off the table.

en.wikipedia.org

On either side of the gnomon is a quadrant of a circle, parallel to the plane of the equator.

en.wikipedia.org

The race to the bottom becomes a vicious circle with states competing to deregulate even further resulting in major human rights problems.

en.wikipedia.org

The negative shows that the acceleration is pointed towards the center of the circle (opposite the radius), hence it is called centripetal (i.e. center-seeking).

en.wikipedia.org

She maintained a diary, and corresponded regularly with friends in her artistic circle.

en.wikipedia.org

They seem to have been deliberately selected and placed at specific points in the circle that mark certain calendrical events (sunsets and solstices related to the four seasons, for example).

en.wikipedia.org

He stressed that the rhumb line distance is an acceptable approximation for true great circle distance for courses of short or moderate distance, particularly at lower latitudes.

en.wikipedia.org

The latitude was therefore called the "arktikos kuklos", circle of the bear.

en.wikipedia.org