Traductions de „по́лный“ dans le dictionnaire russe » anglais

по́л|ный <-ная, -ное; -он, -на́, -но́> ADJ

1. по́лный (чем-ли́бо):

по́лный

full

2. по́лный (соверше́нный):

по́лный

perfect

по́лный

profound

по́лный

thorough

3. по́лный (о челове́ке):

по́лный

stout

по́лный

chubby

по́лный

portly

4. по́лный (це́лый):

по́лный

complete

по́лный

total

по́лный запре́т

absolute embargo

в по́лном соста́ве

in full strength

идти́ по́лным хо́дом

go in full swing

по́лная дееспосо́бность

full legal capacity

по́лное това́рищество

unlimited partnership

по́лное страхова́ние жи́зни

whole-life insurance

по́лная противополо́жность

complete opposite

по́лная за́нятость

full employment [or full-time work] [or job]

полны́м-полно́

loads and loads (of)

в по́лную си́лу

at full streength

по́лное собра́ние сочине́ний

complete works (of an author)

по́лный поря́док

applepie order

Expressions couramment utilisées avec по́лный

по́лный поко́й

complete rest

по́лный пансио́н

full board

по́лный диа́гноз

complete diagnosis

по́лный сарка́зма

drip [or full of] with sarcasm

по́лный беспреде́л

total lawlessness

по́лный приключе́ний

full of adventure

по́лный ожида́ний

full of expectations

по́лный сбор

full house

по́лный скептици́зма

full of scepticism

по́лный разгро́м

smash-up

по́лный боекомпле́кт

full ammunition

по́лный запре́т

absolute embargo

по́лный поря́док

applepie order

встать в по́лный рост

stand up to one's full height

во́здух по́лный исто́мы

languid air

ну по́лный отпа́д!

what a smasher!

по́лный до краёв

full to the brim