Traductions de „ну“ dans le dictionnaire russe » anglais

ну! INTERJ

ну!

now

ну!

right

ну!

well

Expressions couramment utilisées avec ну

ну, э́то уже́ сли́шком!

well, that's going too far!

ну что ты бре́шешь!

that's a lot of malarkey!

ну вот! всё изга́дили!

they spoiled everything!

ну по́лный отпа́д!

what a smasher!

ну и фрукт!

what kind of a fellow is this!

ну и каланча́!

what a gangling youth!

ну и буга́й!

what a bull of a man!

ну, наконе́ц-то, оду́мался!

you have finally changed your mind!

ну, по рука́м!

that's a bargain!

ну и франт же ты!

what a swell you are!

ну и ехи́дна же ты!

what a snake you are!

ну что в э́том тако́го?

what is there so wonderful about it?

он ни тпру, ни ну

he won't budge

ну что ты тут наковыря́л!

gosh, what a mess you've made!

ну ты и жерди́на, вы́махал!

you have grown inordinately tall!

ну, де́ти, наигра́лись, пора́ домо́й

well, children, you have played long enough, it's time to go home