Traductions de „changed“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . change [ˈtʃeɪndʒ] SUBST

1. change (alteration):

change

измене́ние nt

a change of clothes

сме́на f оде́жды

the change (of life) fam

кли́макс m

for a change

для разнообра́зия

that would make a (nice) change

э́то внесёт (прия́тное) разнообра́зие

to ring the changes fig

стреми́ться к разнообра́зию

2. change no plur (coins):

small change

ме́лкие де́ньги мн

small change

ме́лочь f

five pounds in change

пять фу́нтов ме́лочью

have you got change for [or of] a twenty-dollar bill?

вы мо́жете мне разменя́ть банкно́ту в два́дцать до́лларов?

how much do you have in change?

ско́лько у тебя́ де́нег ме́лочью?

3. change no plur (money returned):

change

сда́ча f

no change given

„сда́чи не даём“

4. change no plur (exact amount):

to have the correct change

име́ть то́чную су́мму

5. change (travel connection):

change

переса́дка f

II . change [ˈtʃeɪndʒ] VERBE intr

1. change (alter):

change

изменя́ть(ся)

to change into sth

надева́ть что-ли́бо

to change into sth

переоде́ться во что-ли́бо

the traffic light changed back to red

на светофо́ре вновь загоре́лся кра́сный свет

2. change (get off a train and board another):

change

переса́живаться

change

де́лать переса́дку

3. change (put on different clothes):

change

переодева́ться

4. change (change speed):

change

переключа́ть переда́чу

III . change [ˈtʃeɪndʒ] VERBE trans

1. change (exchange):

change

разменя́ть

change

обме́нивать(ся)

to change places with sb fig

поменя́ться места́ми с кем-ли́бо

to change sth/sb into sth

превраща́ть что-ли́бо/кого́-ли́бо во что-ли́бо

2. change (give coins for bills):

to change a dollar/a pound

разменя́ть до́ллар/фунт

3. change (get off a train and board another):

to change trains

переса́живаться [или де́лать переса́дку] на друго́й по́езд

4. change (alter speed):

to change gear(s)

переключа́ть ско́рость

change down VERBE intr

change down

включи́ть бо́лее ни́зкую переда́чу

change up VERBE intr

change up

поменя́ть переда́чу на бо́лее высо́кую

oil change SUBST AUTO

oil change

сме́на f ма́сла

scene change SUBST

scene change

сме́на f декора́ций

sea change SUBST

sea change

ре́зкое измене́ние nt

short-change [ˌʃɔ:tˈtʃeɪndʒ, Am ˌʃɔ:rtˈ-] VERBE trans

short-change

обсчи́тывать

short-change fig

обма́нывать

small change SUBST no plur

small change

ме́лочь f

Expressions couramment utilisées avec changed

the traffic light changed back to red

на светофо́ре вновь загоре́лся кра́сный свет

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Changed definitions of aboriginality and positive discrimination via material benefits have been cited as contributing to a movement to indigenous identification.

en.wikipedia.org

The goods of the restaurant -- the furniture and other tangible property -- have been removed by the bailiff, and the locks have been changed on the store.

www.thesudburystar.com

The machinery and needles of the clocks were changed while the clock's main dial was unchanged.

en.wikipedia.org

The area changed with the fortunes of the empires and the feudal ambitions of the counts appointed to administrate the counties.

en.wikipedia.org

Federal student loan consolidation is often referred to as refinancing, which is incorrect because the loan rates are not changed, merely locked in.

en.wikipedia.org

From season thirteen onward, the pattern changed to one in which episodes have a two-word title with the number of letters matching the season number.

en.wikipedia.org

He said culture of the PR officers and workers had been changed now.

nation.com.pk

She also changed part of its coloring and theme in the process.

en.wikipedia.org

However, the weather suddenly changed to a terrible dust storm.

en.wikipedia.org

In 1924 the licencing system was changed.

en.wikipedia.org