changed dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de changed dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

I.changed [GB tʃeɪndʒd, Am tʃeɪndʒd] VERBE ppas

changed → change II, III

II.changed [GB tʃeɪndʒd, Am tʃeɪndʒd] ADJ

I.change [GB tʃeɪn(d)ʒ, Am tʃeɪndʒ] SUBST

1. change (alteration):

change
cambiamento m
the change in the schedule
la variazione di programma
change of air, of diet
cambiamento d'aria, di dieta
change of direction
cambiamento di direzione
change of plan
cambiamento di programma
a change for the better, worse
un cambiamento in meglio, peggio
a time of economic, social change
un'epoca di cambiamenti economici, sociali
to make a change in sth
fare un cambiamento in qc
to make a small, big change in sth
fare un piccolo, grande cambiamento in qc
to make changes in text, room, company
fare (dei) cambiamenti in
there will have to be a change in your attitude
sarà necessario che cambiate atteggiamento
people opposed to change
le persone contrarie ai cambiamenti

5. change (cash):

change
moneta f
change
resto m
small change
spiccioli
she gave me 6p change
mi ha dato 6 penny di resto
don't forget your change!
non dimentichi il resto!
have you got change for £10?
hai da cambiare 10 sterline?
have you any change for the meter?
hai della moneta per il parchimetro?
60p in change
60 penny in moneta
“no change given” (on machine)
“non dà resto”
keep the change!
tenga il resto!
“exact change please” (on bus)
“preparare denaro contato, per favore”
you won't get much change out of £20 fam
non avanzi molto da 20 sterline

II.change [GB tʃeɪn(d)ʒ, Am tʃeɪndʒ] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. change (alter):

change
cambiare
the baby has changed my life
il bambino mi ha cambiato la vita
we have changed the shape of the lawn, the look of the town
abbiamo modificato la forma del prato, l'aspetto della città
to change X into Y
trasformare X in Y
the road has been changed from a quiet street into a motorway
da via tranquilla la strada è stata trasformata in autostrada
to change one's mind
cambiare idea (about su)
to change one's mind about doing
abbandonare l'idea di fare
to change sb's mind
fare cambiare idea a qn
to change one's ways
cambiare vita
that won't change anything
(questo) non cambia niente

2. change:

change (exchange for sth different) clothes, name, car
cambiare
change (in shop) faulty item, unsuitable purchase
cambiare (for con)
can I change it for a size 12?
posso cambiarlo con una taglia 12?
if it's too big, we'll change it for you
se è troppo grande, glielo cambiamo
to change colour
cambiare colore
he changed the colour
ha cambiato colore
hurry up and get changed!
fai in fretta a cambiarti!
to change sth from X to Y (of numbers, letters, words)
sostituire X con Y
to change sth from X to Y (of building, area etc.)
trasformare X in Y
they changed their car for a smaller one
hanno cambiato la loro macchina con una più piccola

III.change [GB tʃeɪn(d)ʒ, Am tʃeɪndʒ] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

I.change over VERBE [tʃeɪn(d)ʒ -] (change over) (swap)

II.change over VERBE [tʃeɪn(d)ʒ -] (change over [sth, sb], change [sth, sb] over)

small change [GB, Am ˈˌsmɔl ˈtʃeɪndʒ] SUBST

change around → change round

Voir aussi : change round

short-change [GB ˌʃɔːtˈtʃeɪndʒ, Am ˌʃɔrtˈtʃeɪn(d)ʒ] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

changed dans le dictionnaire PONS

Traductions de changed dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

Traductions de changed dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

changed Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a leopard can't change its spots prov
il lupo perde il pelo ma non il vizio prov
we could use a change of pace
ci farebbe bene prendercela con più calma
how much do you have in change?
quanto hai in spiccioli?
the traffic light changed back to red
il semaforo è tornato rosso
to change over (from sth) to sth else
passare (da qc) a qualcos'altro
bring what you need to get changed
portati il necessario per cambiarti
not to change a single word
non cambiare neanche una virgola fig
it's time to change the record!
è ora di cambiar musica!
to have a change of scene
cambiare l'aria
a leopard can't change its spots
il lupo perde il pelo, ma non il vizio prov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
The river changed course quickly, so the state boundary did not change.
en.wikipedia.org
The last part of the name, becker, was afterwards changed to baker.
en.wikipedia.org
Changed definitions of aboriginality and positive discrimination via material benefits have been cited as contributing to a movement to indigenous identification.
en.wikipedia.org
The machinery and needles of the clocks were changed while the clock's main dial was unchanged.
en.wikipedia.org
Default values are provided when the control is created, but may be changed by the programmer.
en.wikipedia.org
From season thirteen onward, the pattern changed to one in which episodes have a two-word title with the number of letters matching the season number.
en.wikipedia.org
However, the weather suddenly changed to a terrible dust storm.
en.wikipedia.org
The primary basis for eligibility was later changed to age, making the tournament open only to wrestlers who are 25 years old or younger.
en.wikipedia.org
He said culture of the PR officers and workers had been changed now.
nation.com.pk
The address associated with such a pointer must be changed by assignment prior to using it.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "changed" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires