ricambio dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ricambio dans le dictionnaire italien»anglais

ricambio <plur ricambi> [riˈkambjo, bi] SUBST m

1. ricambio (il cambiare):

ricambio

change

qui c'è bisogno di un ricambio d'aria

we need some fresh air in here

2. ricambio (contraccambio):

ricambio

return

ricambio

reciprocation

3. ricambio (sostituzione):

ricambio

change

un abito, paio di calze di ricambio

a change of suit, socks

fogli di ricambio

refill

4. ricambio (elemento sostitutivo):

(pezzo di) ricambio

spare (part), replacement

ruota di ricambio

spare wheel

5. ricambio (avvicendamento):

ricambio

turnover

ricambio

changeover

ricambio politico

political turnover

ricambio del personale

staff turnover

6. ricambio MÉD:

ricambio

metabolism

malattie del ricambio

metabolism diseases

I.ricambiare [rikamˈbjare] VERBE trans

1. ricambiare (contraccambiare):

ricambiare

to return

ricambiare

to exchange

ricambiare saluto, gentilezza, favore, invito, complimento, auguri, sentimenti

to reciprocate

ricambiare una visita

to return sb's visit, to make a return visit

ricambiare il sorriso di qn

to smile back at sb

Paolo ha ricambiato il mio bacio

Paolo kissed me back

il mio amore non era ricambiato

my love was not returned

come posso ricambiare?

how can I return your favour? how can I pay you back?

2. ricambiare (cambiare di nuovo):

ricambiare

to change again

ricambiare posto a qc

to move sth again

II.ricambiare [rikamˈbjare] VERBE intr aux essere

ricambiare

to change again

III.ricambiarsi VERBE pron (d'abito)

ricambiarsi

to change again

ricambiarsi

to get changed again

Traductions de ricambio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

reciprocation (return)

ricambio m

reciprocate compliment, invitation

ricambiare

reciprocate love, kindness, affection

ricambiare, contraccambiare

reciprocate

ricambiare

spare part MOTOR, TEC

(pezzo di) ricambio m

replacement

ricambio m

replacement before subst engine, part

di ricambio

refill (for pencil)

mina f di ricambio

refill (for album, notebook etc.)

fogli mpl di ricambio

to make a return visit

ricambiare una visita

spare parts of European origin

pezzi di ricambio di provenienza europea

changeover (of leaders, employees)

ricambio m

ricambio dans le dictionnaire PONS

Traductions de ricambio dans le dictionnaire italien»anglais

ricambio <-i> [ri·ˈkam·bio] SUBST m

1. ricambio (rinnovamento: di personale):

ricambio

turnover

2. ricambio (di scorta: calze, maglietta):

di ricambio

spare

3. ricambio TEC:

ricambio

replacement

pezzo di ricambio

spare part

I.ricambiare [ri·kam·ˈbia:·re] VERBE trans +avere

1. ricambiare:

ricambiare (favore, amore, invito)

to return

ricambiare (auguri)

to reciprocate

2. ricambiare (cambiare di nuovo):

ricambiare

to change

II.ricambiare [ri·kam·ˈbia:·re] VERBE pron

ricambiare ricambiarsi (cambiarsi di nuovo):

ricambiarsi

to get changed again

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pezzo di ricambio

spare part autorizzati

pezzi di ricambio

spare parts

Traductions de ricambio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

refill

ricambio m

replacement (part)

ricambio m

replacement

di ricambio

spare part

pezzo m di ricambio

reciprocate

ricambiare

reciprocate

ricambiare

spare key

di ricambio

spare

ricambio m

to repay a compliment

ricambiare un complimento

ricambio Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

pezzo di ricambio

spare part autorizzati

pezzi di ricambio

spare parts

di ricambio

spare

pezzo di ricambio

spare part

pezzo m di ricambio

spare part

parti f pl di ricambio

spare parts

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'aeratore è utile in quegli ambienti dove sia necessario il ricambio d'aria, come ad esempio nelle piscine coperte.

it.wikipedia.org

In tale anno e fino al 1946 problemi di ricambi ai filobus portarono alla riattivazione per due anni ancora del sistema tranviario.

it.wikipedia.org

Dovrebbero essere acquisiti anche i pezzi di ricambio logistici per fornire un livello adeguato di copertura in caso di guasto dell'unità.

it.wikipedia.org

Successivamente, nel 1942, ne vennero assemblati altri due esemplari utilizzando pezzi di ricambio originariamente destinati alla manutenzione della produzione originale.

it.wikipedia.org

Fu però usato come fonte di pezzi di ricambio e demolito nel 1923.

it.wikipedia.org

La sfera di attività della neonata azienda fu quella di produttrice e fornitrice di ricambi per automobili.

it.wikipedia.org

La società opera globalmente sulla distribuzione di carrelli elevatori e la vendita dei relativi pezzi di ricambio.

it.wikipedia.org

Sotto ciascun dente vi era una colonna di nove denti di ricambio all'interno dell'osso.

it.wikipedia.org

Red fu quindi inserito in un corpo di ricambio.

it.wikipedia.org

Alcune carrozzerie sono autorizzate alla riparazione da una casa automobilistica per la riparazione dei propri veicoli e la fornitura dei ricambi originali.

it.wikipedia.org