origin dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de origin dans le dictionnaire anglais»italien

origin [GB ˈɒrɪdʒɪn, Am ˈɔrədʒən] SUBST

1. origin (of custom, idea, person, relics):

origin

origine f

his family has its origins in Scotland

la sua famiglia è d'origine scozzese

the problem has its origin(s) in…

il problema ha origine in…

2. origin (of goods):

origin

origine f

origin

provenienza f

of unknown origin

di origine ignota

spare parts of European origin

pezzi di ricambio di provenienza europea

prehistoric in origin

d'origine preistorica

country of origin

paese di origine

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

localize origin, problem

localizzare, individuare

Traductions de origin dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vucumprà

= street vendor of African origin

d'origine -a

prehistoric in origin

denominazione di origine controllata

guarantee of origin

denominazione di origine protetta

protected designation of origin

provenienza

origin

luogo, paese di provenienza

place, country of origin

indicare la provenienza delle merci

to indicate the country of origin of the goods

pezzi di ricambio di provenienza sconosciuta

spare parts of unknown origin

derivazione

origin

magliaro (magliara) péj

= pedlar of low-quality fabrics of dubious origin

primordio

origin

origine

origin

di origine italiana tradizione, parola, tessuto

of Italian origin

essere di origine greca persona:

to be of Greek extraction or descent or origin

paese di origine

country of origin, homeland, home country

certificato d'origine

certificate of origin

origine

origin

l'origine della vita, dell'universo

the origin(s) of life, of the universe

origine

origin

conflitto di origine razziale

conflict of racial origin

avere origine da

to have one's origin(s) in, to originate from

origine

origin

origin dans le dictionnaire PONS

Traductions de origin dans le dictionnaire anglais»italien

origin [ˈɔ:·rə·dʒɪn] SUBST

origin

origine f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

a word of Hebrew origin

una parola di origine ebraica

Traductions de origin dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

provenienza

origin

matrice

origin

DOC

AOC mark guaranteeing the origin of a wine

vino a denominazione di origine controllata

AOC wine wine whose origin is guaranteed

origine

origin

principio

origin

vino

A glass of wine (vino) is an essential part of the Italian mealtime. Italians are estimated to drink 70 liters per head every year. In the past, due to the competition from other countries and the lack of an official classification system, Italian wine was not drunk much abroad. These days, thanks to the recovery of old grape varieties and a revival of traditional manual harvesting methods, Italy has become a great producer and exporter both of white wines - such as vernaccia di San Gimignano, verduzzo, Sardinian vermentino, and red - barolo , barbera , chianti , nero d'avola , and carignano del sulcis . The law of 1992 introduced a degree of clarity into wine classification, with wines being divided into the following categories: vino da tavola, where no indication of origin is given; IGT or Indicazione Geografica Tipica; DOC, Denominazione d'Origine Controllata; and DOCG, Denominazione d'Origine Controllata e Garantita.

origin Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a word of Hebrew origin

una parola di origine ebraica

AOC wine wine whose origin is guaranteed

vino a denominazione di origine controllata

AOC mark guaranteeing the origin of a wine

DOC

A glass of wine (vino) is an essential part of the Italian mealtime. Italians are estimated to drink 70 liters per head every year. In the past, due to the competition from other countries and the lack of an official classification system, Italian wine was not drunk much abroad. These days, thanks to the recovery of old grape varieties and a revival of traditional manual harvesting methods, Italy has become a great producer and exporter both of white wines - such as vernaccia di San Gimignano, verduzzo, Sardinian vermentino, and red - barolo , barbera , chianti , nero d'avola , and carignano del sulcis . The law of 1992 introduced a degree of clarity into wine classification, with wines being divided into the following categories: vino da tavola, where no indication of origin is given; IGT or Indicazione Geografica Tipica; DOC, Denominazione d'Origine Controllata; and DOCG, Denominazione d'Origine Controllata e Garantita.

vino

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The origin of such practice is related to religious beliefs.

en.wikipedia.org

In this story their origin is given as the two characters meet for the first time.

en.wikipedia.org

The soil is volcanic in origin and rich.

en.wikipedia.org

Known for its melodious calls, the species' name "currawong" is believed to be of indigenous origin.

en.wikipedia.org

Should also pay attention to the ethnic origin of the officers who have spanned executive positions.

en.wikipedia.org

Celestial by origin, the human soul, so long as it is attached to the body, groans under a shameful slavery.

en.wikipedia.org

The visitors are received through a flight of stairs on both sides of the terraces which leads up to the origin of the spring.

en.wikipedia.org

The place of its origin is also unknown.

en.wikipedia.org

The doctors did not understand the origin or transmittal of the disease.

en.wikipedia.org

However, the origin of this word is disputed.

en.wikipedia.org