certificato dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de certificato dans le dictionnaire italien»anglais

certificato [tʃertifiˈkato] SUBST m

certificato

certificate

certificato attestante che …

certificate showing that …

richiedere, rilasciare, presentare un certificato

to request, issue, present a certificate

certificato provvisorio

scrip

certificato di assicurazione

insurance certificate

certificato di autenticità

certificate of authenticity

certificato di buona condotta

= character reference

certificato di carichi pendenti JUR

certificate of pending criminal proceedings

certificato di deposito

certificate of deposit

certificato elettorale

polling card GB

certificato elettorale

voter registration card Am

certificato di garanzia

certificate of guarantee

certificato genealogico

pedigree registration certificate

certificato d'ispezione

inspection certificate

certificato di lavoro

= document from a previous employer giving dates and nature of the employment

certificato di matrimonio

marriage certificate

certificato di matrimonio

marriage lines GB fam

certificato medico

medical certificate

certificato medico

doctor's note

certificato medico (per malattia)

sick note

certificato di morte

death certificate

certificato di nascita

birth certificate

certificato di origine

certificate of origin

certificato di prestito

loan certificate

certificato di proprietà

proof of ownership

certificato di rendita

annuity bond

certificato di residenza

proof of residence

certificato di risparmio

savings certificate

certificato di sana e robusta costituzione

health certificate

certificare [tʃertifiˈkare] VERBE trans

certificare

to certify

certificare

to certificate

certificare che qualcosa è conforme all'originale

to certify sth a true copy

certificare che qn è idoneo a attività sportiva

to certify sb (as) fit for

certificare qc davanti a un notaio

to notarize sth

Traductions de certificato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

inspection certificate

certificato m d'ispezione

doctor's note

certificato m medico

medical certificate

certificato m medico

gold certificate

certificato m aureo

voter registration card

certificato m elettorale

uncertified document

non certificato

death certificate

certificato m di morte

marriage certificate

certificato m di matrimonio

certificato dans le dictionnaire PONS

Traductions de certificato dans le dictionnaire italien»anglais

certificato [tʃer·ti·fi·ˈka:·to] SUBST m ADMIN

certificato (attestato)

certificate

certificato di garanzia

guarantee

certificato di morte

death certificate

certificato di nascita

birth certificate

certificato di proprietà

proof of ownership

certificato di residenza

proof of residence

certificato medico

doctor's certificate

certificare [tʃer·ti·fi·ˈka:·re] VERBE trans (qualità, conformità)

certificare

to certify

certificare che

to certify that

Traductions de certificato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

voter's registration (card)

certificato m elettorale

certificate

certificato m

health certificate

certificato m medico

certification

certificato m

death certificate

certificato m di grazia

birth certificate

certificato m di nascita

certify

certificare

certificato Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

certificato di garanzia

guarantee

certificato di morte

death certificate

certificato di nascita

birth certificate

certificato di proprietà

proof of ownership

certificato di residenza

proof of residence

certificato medico

doctor's certificate

certificare che

to certify that

certificato m di grazia

death certificate

certificato m di nascita

birth certificate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I proprietari sono anche tenuti ad esibire all'autorità estera che lo ritenesse necessario il certificato di immatricolazione.

it.wikipedia.org

Il primo è stato certificato disco d'oro per le oltre 5 000 copie vendute a livello nazionale.

it.wikipedia.org

L'apertura della fustella va quindi condotta secondo procedure di rilevazione standardizzate con compilazione di apposito certificato descrittivo.

it.wikipedia.org

Con oltre 15.000 copie vendute, è stato anch'esso certificato disco d'oro.

it.wikipedia.org

Il 10 maggio 2018 è stato certificato platino.

it.wikipedia.org

È stato certificato sette volte disco d'oro dalla BVMI dopo aver venduto 1.050.000 copie.

it.wikipedia.org

I cittadini villesi lamentavano l'aumento delle imposte e l'accentramento degli uffici comunali, che provocò licenziamenti e spostamenti gravosi per semplici certificati.

it.wikipedia.org

Quale segno di gratitudine, ricevette un certificato che lo nominava mecenate, con il diritto di aver garantito un posto a sedere in specifiche rappresentazioni.

it.wikipedia.org

I premiati ricevono una somma in denaro di 1000 £ e un certificato di premiazione.

it.wikipedia.org

Frankie scopre che il certificato di morte dei suoi genitori comprende anche quello di lei da bambina.

it.wikipedia.org