copy dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de copy dans le dictionnaire anglais»italien

I.copy [GB ˈkɒpi, Am ˈkɑpi] SUBST

1. copy (reproduction, imitation):

copy

copia f

copy

riproduzione f (of di)

to make a copy

fare una copia

certified copy

copia conforme

2. copy (issue, edition):

copy (of book, newspaper, record, report)

copia f

copy (of book, newspaper, record, report)

esemplare m

3. copy:

copy (journalist's text)

testo m da stampare

copy (journalist's text)

materiale m da stampare

copy (advertiser's text)

testo m pubblicitario

to be or make good copy

essere materia di (grande) interesse

to file (one's) copy

presentare or consegnare il proprio lavoro

II.copy [GB ˈkɒpi, Am ˈkɑpi] VERBE trans

1. copy (imitate):

copy person, style, design, system

copiare, imitare (from da)

2. copy (duplicate):

copy document, letter

copiare, riprodurre

copy disk, file

copiare

to copy sth onto a disk

copiare qc su un dischetto

to copy onto paper

copiare su carta

to have sth copied

far fare una copia di qc

3. copy (write out by hand):

copy exercise, answers, inscription, text

copiare, ricopiare, trascrivere (from da)

to copy sth into one's book

copiare qc sul proprio quaderno

III.copy [GB ˈkɒpi, Am ˈkɑpi] VERBE intr

copy person, candidate, pupil:

copy

copiare (from da)

to copy in a test

copiare durante una prova

master copy [ˌmɑːstəˈkɒpɪ, ˌmæs-] SUBST

master copy

originale m

master copy

master m

copy editor [Am ˈkɑpiˌɛdətər] SUBST PRESSE

copy editor

redattore m / redattrice f

soft copy [Am sɔft ˈkɑpi] SUBST INFOR

soft copy (not printed)

copia f in memoria

advance copy [ədˈvɑːnsˌkɒpɪ, -ˈvæns-] SUBST

advance copy

copia f staffetta

review copy [rɪˈvjuːˌkɒpɪ] SUBST

review copy

copia f saggio, per recensione

complimentary copy [kɒmplɪˌmentrɪˈkɒpɪ] SUBST

complimentary copy

copia f omaggio

top copy [ˌtɒpˈkɒpɪ] SUBST (of typescript)

top copy

prima copia f

top copy

originale m

examination copy [ɪɡˌzæmɪˈneɪʃnˌkɒpɪ] SUBST

examination copy

copia f saggio

copy down VERBE [ˈkɒpi -] (copy down [sth], copy [sth] down)

copy down

copiare, ricopiare, trascrivere (from da; into su)

copy dans le dictionnaire PONS

Traductions de copy dans le dictionnaire anglais»italien

I.copy <-ies> [ˈkɑ:·pi] SUBST

1. copy (facsimile):

copy

copia f

to be a carbon copy of sb

essere la fotocopia di qu

an exact copy

una copia esatta

2. copy INFOR:

copy

copia f

hard copy

copia cartacea

to make a copy

fare una copia

3. copy:

copy (text to be published)

testo m

copy (advertisement text)

testo m di pubblicità

4. copy (topics for articles):

copy

tema m

II.copy <-ie-> [ˈkɑ:·pi] VERBE trans

1. copy a. INFOR, MUS:

copy

copiare

2. copy (imitate):

copy

imitare

III.copy [ˈkɑ:·pi] VERBE intr ENS

copy

copiare

copy desk SUBST

copy desk

tavolo m della redazione

presentation copy SUBST

presentation copy

copia f omaggio

carbon copy <-ies> SUBST

carbon copy

copia f carbone

top copy SUBST

top copy

originale m

copy editor SUBST

copy editor

redattore(-trice) m (f)

copy protection SUBST INFOR

copy protection

protezione f anticopia

master copy <-ies> SUBST

master copy

originale m

master copy

master m

hard copy <-ies> SUBST INFOR

hard copy

copia f stampata

camera-ready copy <-ies> SUBST TYPO

camera-ready copy

copia f pronta per la fotoincisione

copy Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a specimen copy

uno specimen

the copy is near to the original

la copia è simile all'originale

the only existent copy

l'unica copia esistente

to be a carbon copy of sb

essere la fotocopia di qu

to make a copy

fare una copia

a Xeroxed copy of the document

una fotocopia del documento

to copy sth out of a file

copiare qc da un file

to block and copy

seleziona e copia

true copy of the original document

copia conforme all'originale

to make a fair copy of sth

ricopiare in bella

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Each of the 6 flashpoints is almost a direct copy-and-paste of each other.

www.denofgeek.us

Part of the plot revolves around retrieving the missing master copy of a film cartridge that makes viewers lose all interest in anything other than viewing it.

www.businessinsider.com.au

Simply click hereto be emailed your free copy now.

www.fool.com.au

This is available in hard copy and via online databases.

en.wikipedia.org

The other caveat is that copy-editing has been minimal and many kinds of typographical error will be found throughout.

bjp.rcpsych.org

The women in the royal family were very particular about their kimonos and forbade anyone to copy the same kimono pattern style.

en.wikipedia.org

Parents should bring a certified copy of the child's birth certificate and immunization records for registration.

rapidcityjournal.com

One challenge is having the publishers get them a copy of the game early enough to play through and review it.

en.wikipedia.org

From the perspective of the end user, copy protection is always a cost.

en.wikipedia.org

Only certain beneficiaries and possible heirs can request a copy of the revocable living trust after you pass away.

asianjournal.com