copia dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de copia dans le dictionnaire italien»anglais

copia¹ [ˈkɔpja] SUBST f

1. copia (riproduzione):

copia (di documento, prodotto, software)

copy

copia (di quadro, cassetta, video)

copy

copia (di quadro, cassetta, video)

duplicate

fare una copia

to make a copy

far fare la copia di qc

to have sth copied

in duplice copia

in duplicate

bella copia

fair copy

brutta copia

rough (copy)

mettere qc in bella copia

to make a fair copy of sth

essere una brutta copia di qc fig

to be an apology for sth

essere la copia esatta di qc

to be the exact copy of sth

essere la copia esatta di qn

to be the spitting image of sb

2. copia:

copia (calco, imitazione)

copy

copia (calco, imitazione)

imitation

copia (riproduzione)

reproduction

3. copia (esemplare):

copia (di libro, giornale)

copy

copia con dedica

inscribed copy

sono state stampate più di 1000 copie del libro

over 1000 copies of the book have been printed

4. copia PHOTO:

copia

print

Idiomes/Tournures:

copia d'archivio

file copy

copia autenticata JUR

certified true copy

copia di back-up INFOR

back-up copy

copia carbone

carbon copy

copia conforme JUR

certified copy

copia conforme JUR

tenor

copia fotostatica

Photostat®

copia madre CINÉ

master print

copia omaggio

complimentary or presentation copy

copia pirata

pirate copy

copia per recensione

review copy

copia saggio

examination copy

copia staffetta

advance copy

copia in visione

inspection copy

copia² [ˈkɔpja] SUBST f littér

copia

abundance

copia

plenty

copiare [koˈpjare] VERBE trans

1. copiare (trascrivere):

copiare

to copy

copiare lettera, testo

to copy out

l'ha copiato da un libro

he copied it from or out of a book

copiare qc in bella

to make a fair copy of sth

2. copiare (riprodurre, duplicare):

copiare quadro, documento, vidocassetta

to copy

copiare dal vero

to copy from life

3. copiare (imitare):

copiare

to imitate

copiare

to mimic

4. copiare ENS:

copiare

to copy

copiare

to crib da: from

copiare in una prova

to cheat in a test

copiare e incollare

to copy and paste

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

copia -a

Photostat®

Traductions de copia dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

carbon copy

copia f carbone

carbon copy fig

copia f perfetta

fair copy

bella (copia) f

to make a fair copy of sth

fare la bella (copia) di qc or copiare qc in bella

advance copy

copia f staffetta

complimentary copy

copia f omaggio

rough work

brutta (copia) f

examination copy

copia f saggio

copia dans le dictionnaire PONS

Traductions de copia dans le dictionnaire italien»anglais

copia <-ie> [ˈkɔ:·pia] SUBST f

1. copia (trascrizione):

copia

copy

bella copia

fair copy

brutta copia

rough copy

copia di sicurezza INFOR

backup copy

copia conforme ADMIN

certified copy

2. copia (riproduzione: di chiavi):

copia

duplicate

copiare [ko·ˈpia:·re] VERBE trans

copiare

to copy

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

in duplice copia

in duplicate

Traductions de copia dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

copy

copia f

an exact copy

una copia esatta

copy

copia f

hard copy

copia cartacea

to make a copy

fare una copia

copy

copiare

copy

copiare

presentation copy

copia f omaggio

carbon copy

copia f carbone

hard copy

copia f stampata

in triplicate

in triplice copia

Photostat copy

copia fotostatica

the only existent copy

l'unica copia esistente

copia Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

bella copia

fair copy

copia di sicurezza INFOR

backup copy

copia conforme all'originale

true copy of the original document

in -a copia

in duplicate

in duplice copia

in duplicate

copia f di una chiave

duplicate key

copia f pronta per la fotoincisione

camera-ready copy

copia f di sicurezza

backup

essere la brutta copia di qc

to be a poor excuse for sth

ha inviato copia della relazione perché la esaminassero

he sent a copy of the report for their perusal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Utilizzando i puntatori shared_ptr la proprietà dell'oggetto viene ripartita egualmente a tutte le copie, all'ultima istanza rimasta viene delegata la responsabilità di distruggere l'oggetto.

it.wikipedia.org

Solo alcune copie della prima versione in vinile contengono l'inserto con i testi.

it.wikipedia.org

I numeri 2, 3, 5, 6 e 7 vendono rispettivamente nelle prime settimane 39.015, 43.182, 37.182, 37.406 e 42.298 copie.

it.wikipedia.org

Il re procedette quindi a un rogo pubblico di ventidue carri di copie manoscritte.

it.wikipedia.org

Questi due artisti ebbero un notevole successo, con vendite complessive di alcuni milioni di copie.

it.wikipedia.org

A febbraio 2017, la serie ha venduto oltre 4 miliardi di copie.

it.wikipedia.org

Fino al 2016, il brano ha venduto 12.5 milioni di copie a livello mondiale.

it.wikipedia.org

L'album vendette in totale più di 10 milioni di copie in tutto il mondo.

it.wikipedia.org

Le ragazze hanno una straordinaria somiglianza con la madre, di cui sembrano altrettante copie in età scalare.

it.wikipedia.org

In tutto il mondo, la band ha venduto oltre 5 milioni di copie.

it.wikipedia.org