giornale dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de giornale dans le dictionnaire italien»anglais

I.giornale [dʒorˈnale] Giornali SUBST m

1. giornale:

giornale (quotidiano)

newspaper

giornale (quotidiano)

paper fam

giornale (rivista)

magazine

giornale (rivista)

periodical

giornale di oggi, del mattino, della sera

today's paper, morning paper, evening paper

i giornali della domenica

the Sundays

articolo di giornale

newspaper article

ritaglio di giornale

press clipping or cutting

l'ho letto sul giornale

I read it in the newspaper

abbonarsi a un giornale

to subscribe to a newspaper

disdire l'abbonamento a un giornale

to cancel one's subscription to a newspaper

mettere or pubblicare un annuncio sul giornale

to place an advertisement in the newspaper

scrivere su un giornale

to write for a newspaper

i giornali hanno gonfiato la notizia

the press blew up the story

2. giornale (sede di un giornale):

giornale

newspaper office

3. giornale (notiziario):

giornale RADIO, TV

news uncountable

giornale RADIO, TV

news bulletin GB

giornale RADIO, TV

news cast Am

il giornale radio delle venti

the eight o'clock news

II.giornale [dʒorˈnale] Giornali ADJ COMM

libro giornale

daybook

III.giornale [dʒorˈnale] Giornali

giornale di bordo MAR

log (book)

giornale di bordo AVIAT

flight log

giornale di bordo AVIAT

log (book)

giornale illustrato

illustrated magazine

giornale illustrato

pictorial

giornale locale

local (paper)

giornale locale

rag fam

giornale di moda

fashion magazine

giornale scandalistico

scandal sheet

giornale specializzato

trade publication

giornale sportivo

sports newspaper

giornale di strada

street newspaper

giornale delle vendite

sales book

Voir aussi : Giornali

Giornali Info

Giornali

The main Italian dailies are La Repubblica and Il Corriere della Sera. Other important daily newspapers are linked to particular cities, for example La Stampa (Turin), La Nazione (Florence), Il Messaggero (Rome), Il Mattino (Naples), while some are openly ideological, such as Il Manifesto (left-wing), L'Avvenire (Catholic) or Il Giornale (conservative). The daily financial paper is il Sole 24 ore. Italian daily papers have, for some years, published weekly colour supplements on travel, health, showbusiness, fashion, etc and offer “packages” with books, music CDs, DVDs or videos at a good price.

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

condirettore di giornale

associate editor

Traductions de giornale dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

daybook

libro m giornale

scandal sheet

giornale m scandalistico

free sheet

giornale m gratuito

journal

giornale m

journal (newspaper)

giornale m

journal ADMIN

(libro) giornale m

associate editor

condirettore m di giornale / condirettrice f di giornale

sales book

giornale m delle vendite

news broadcast (on radio)

giornale m radio

street newspaper

giornale m di strada

giornale dans le dictionnaire PONS

Traductions de giornale dans le dictionnaire italien»anglais

giornale [dʒor·ˈna:·le] SUBST m

1. giornale (quotidiano):

giornale

newspaper

2. giornale RADIO, TV:

giornale

news bulletin

giornale radio

radio news

3. giornale (registro):

giornale

journal

giornale di bordo

ship's log

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

giornale scandalistico

tabloid

giornale telematico INFOR

e-newspaper

giornale antigovernativo

anti-government newspaper

giornale enigmistico

puzzle magazine

dare una sfogliata al giornale

to glance through the newspaper

Traductions de giornale dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

newspaper

giornale m

newspaper clipping

ritaglio m di giornale

local paper

giornale m locale

newsprint

carta f da giornale

evening (news)paper

giornale m della sera

giornale Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

il giornale di oggi

today's paper

dare un'occhiata al giornale

to take a quick look at the newspaper

dare una sfogliata al giornale

to glance through the newspaper

abbonarsi a un giornale

to subscribe to a newspaper

mettere un annuncio sul giornale

to place an advertisement in the paper

di chi è questo giornale?

whose is this newspaper?

carta f da giornale

newsprint

giornale m della sera

evening (news)paper

ritaglio m di giornale

newspaper clipping

conduttore(-trice) m (f) (di telegiornale o giornale radio)

newscaster

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tra queste due posizioni rimasero molto pochi giornali o settimanali a giocare il ruolo dei neutrali.

it.wikipedia.org

Molte sue composizioni poetiche furono pubblicate con successo sui giornali del tempo.

it.wikipedia.org

L'assunzione di un redattore senza alcuna esperienza è un avvenimento raro all'interno del giornale.

it.wikipedia.org

Sfruttando la tecnologia web feed, il sito raccoglie notizie dalla rete, come titoli di giornali online, articoli dai blog, video blog e podcast.

it.wikipedia.org

Sua era la responsabilità editoriale della maggior parte del giornale, di cui era caporedattore.

it.wikipedia.org

Purtroppo, per motivi economici, il giornale cessò molto presto le pubblicazioni.

it.wikipedia.org

In origine il giornale, quindicinale di pochi fogli, era venduto solo in abbonamento.

it.wikipedia.org

In questo periodo collabora attivamente per i giornali di trincea.

it.wikipedia.org

Nella redazione del giornale veniva chiamato scherzosamente il poeta dij socialista e dle tote.

it.wikipedia.org

Specializzato in giornalismo sportivo e in particolare di calcio, viene promosso caporedattore del giornale torinese.

it.wikipedia.org