glance dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de glance dans le dictionnaire anglais»italien

I.glance¹ [GB ɡlɑːns, Am ɡlæns] SUBST

glance

sguardo m

glance

occhiata f

to have a glance at

dare un'occhiata a

to exchange glances

scambiarsi delle occhiate

to be able to tell sth at a glance

saper dire or distinguere qc a colpo d'occhio

you can tell at a glance that …

basta un'occhiata per vedere che …

at first glance

a prima vista

without a backward glance

senza voltarsi indietro

II.glance¹ [GB ɡlɑːns, Am ɡlæns] VERBE intr

to glance at

dare un'occhiata a

to glance out of the window

dare un'occhiata fuori dalla finestra

to glance down

gettare uno sguardo verso il basso

to glance around the room

gettare un'occhiata in giro per la stanza

glance² [GB ɡlɑːns, Am ɡlæns] SUBST (ore)

glance

minerale m luccicante (per il contenuto metallico)

iron glance

oligisto

lead glance

galena

silver glance

argentite

lead glance [ˈledɡlɑːns, -ɡlæns] SUBST

lead glance

galena f

glance coal [ˈɡlɑːnsˌkəʊl] SUBST

glance coal

antracite f

copper glance [ˈkɒpəˌɡlɑːns, -ˌɡlæns] SUBST

copper glance

calcocite f

glance off VERBE [ɡlɑːns -] (glance off [sth])

glance off bullet, stone:

schizzare via da qc

glance off ball:

rimbalzare su, contro

glance off ray, beam:

riflettersi su

silver glance [ˌsɪlvəˈɡlɑːns, -ˈɡlæns] SUBST

silver glance

argentite f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

a reproving glance

un'occhiata di rimprovero

Traductions de glance dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

calcocite

copper glance

argentite

silver glance

glance dans le dictionnaire PONS

Traductions de glance dans le dictionnaire anglais»italien

I.glance [glæns] SUBST

glance

occhiata f

to take a glance at sth

dare un'occhiata [o uno sguardo] a qc

at first glance

a prima vista

at a glance

a colpo d'occhio

II.glance [glæns] VERBE intr

1. glance (look cursorily):

to glance up (from sth)

sollevare lo sguardo (da qc)

to glance around sth

dare un'occhiata intorno a qc

to glance over sth

dare uno sguardo a qc

2. glance (shine):

glance

brillare

glance off VERBE intr

glance off

rimbalzare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sideward glance

obliquamente

sideward glance

obliquo, -a

casual glance

casuale

passing glance

di sfuggita

to steal a glance (at sb/sth)

dare un'occhiata furtiva (a qu/qc)

Traductions de glance dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sfogliata

glance

dare una sfogliata al giornale

to glance through the newspaper

passata

glance

occhiata

glance

lanciare un'occhiata a qu

to glance at sb

a colpo d'occhio

at a glance

a occhio

at a glance

glance Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to take sth in at a glance

capire qc in un batter d'occhio

to take a glance at sth

dare un'occhiata [o uno sguardo] a qc

at first glance

a prima vista

at a glance

a colpo d'occhio

to glance up (from sth)

sollevare lo sguardo (da qc)

to glance around sth

dare un'occhiata intorno a qc

to glance over sth

dare uno sguardo a qc

to glance over one's shoulder

guardare al di sopra delle spalle di qu

to steal a glance (at sb/sth)

dare un'occhiata furtiva (a qu/qc)

to shoot a glance at sb

lanciare un'occhiata a qu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

When issues become technical, it is especially tempting simply to glance at who is on which side, and sidle toward our customary allies.

blogs.telegraph.co.uk

No child of mine nor touch nor softness of glance, nor instant of desire.

en.wikipedia.org

A cursory glance at the serried ranks of containers on the dockside might suggest it is just business as usual.

www.bbc.co.uk

A sidelong glance at the look on the clock and his face contorts.

www.dnaindia.com

The change could be something as subtle as the exchange of a glance, a fleeting shadow or a sudden realization....

en.wikipedia.org

We are a society living at the fringes of looking -- we either glance past or stare fixedly from some remove.

www.thestar.com

At first glance, he appears like the basic, rich snob of his era.

en.wikipedia.org

At first glance it seems effort and "common sense" will lead to success, but these often prove to be unavailing.

www.marketoracle.co.uk

At first glance the larger "sonomtre" resembles the keyboard of a harpsichord, with its dark and light keys.

en.wikipedia.org

Appearing to walk quickly, she passes a group of hospital staff gathered around a drinks machine who do not give her a second glance.

www.telegraph.co.uk