intorno dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de intorno dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.intorno [inˈtorno] ADV

2. intorno (stato):

intorno alla città
around or round the city
c'erano alberi intorno alla casa
there were trees about or around the house
gli mise un braccio intorno alle spalle
she put her arm around his shoulders
portare un foulard intorno al collo
to wear a scarf around or round one's neck
un viaggio intorno al mondo
a trip round the world
accalcarsi intorno a
to crowd around or round, to mob
stringersi intorno a amico, parente
to rally around
avere gente tutto intorno a sé
to be surrounded by people
(movimento) la Terra orbita intorno al Sole
the earth revolves or goes round the sun
girare intorno a qc
to go around sth, to circle sth, to circumambulate sth also fig
(approssimativamente) intorno alle 10
round about 10 am, somewhere around 10 am
intorno a mezzanotte
around or round midnight
offerte intorno ai 40.000 dollari
offers around or about or in the region of 40, 000 dollars
dev'essere intorno ai 20 anni
he must be about 20
il romanzo fu scritto intorno al 1850
the novel was written around 1850
intorno al 15 maggio
around or about the 15th of May
la spesa si aggira intorno ai 3 milioni
it will cost about 3 million
(argomento) la storia si sviluppa intorno a due temi principali
the plot develops around two main themes
discutere intorno a una questione
to discuss a matter
lavorare intorno a un progetto
to work on a project

II.intorno [inˈtorno] ADJ inv (circostante)

III.intorno [inˈtorno] SUBST m MATH

dintorno, d'intorno [dinˈtorno] ADV

dintorno → intorno

Voir aussi : intorno

I.intorno [inˈtorno] ADV

2. intorno (stato):

intorno alla città
around or round the city
c'erano alberi intorno alla casa
there were trees about or around the house
gli mise un braccio intorno alle spalle
she put her arm around his shoulders
portare un foulard intorno al collo
to wear a scarf around or round one's neck
un viaggio intorno al mondo
a trip round the world
accalcarsi intorno a
to crowd around or round, to mob
stringersi intorno a amico, parente
to rally around
avere gente tutto intorno a sé
to be surrounded by people
(movimento) la Terra orbita intorno al Sole
the earth revolves or goes round the sun
girare intorno a qc
to go around sth, to circle sth, to circumambulate sth also fig
(approssimativamente) intorno alle 10
round about 10 am, somewhere around 10 am
intorno a mezzanotte
around or round midnight
offerte intorno ai 40.000 dollari
offers around or about or in the region of 40, 000 dollars
dev'essere intorno ai 20 anni
he must be about 20
il romanzo fu scritto intorno al 1850
the novel was written around 1850
intorno al 15 maggio
around or about the 15th of May
la spesa si aggira intorno ai 3 milioni
it will cost about 3 million
(argomento) la storia si sviluppa intorno a due temi principali
the plot develops around two main themes
discutere intorno a una questione
to discuss a matter
lavorare intorno a un progetto
to work on a project

II.intorno [inˈtorno] ADJ inv (circostante)

III.intorno [inˈtorno] SUBST m MATH

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
discutere riuniti intorno al desco
to discuss at the dinner table
fare capannello intorno a qn
to gather round sb

Traductions de intorno dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

intorno dans le dictionnaire PONS

Traductions de intorno dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.intorno [in·ˈtor·no] ADV

II.intorno [in·ˈtor·no] PRÉP

III.intorno <inv> [in·ˈtor·no] ADJ

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
scervellarsi su [o intorno a] qc
to rack one's brains over sth
gironzolare intorno a qu/qc
to hang around sb/sth
gravitare intorno a qc
to gravitate around sth
gravitare intorno a qc
to be found around sth
orbitare intorno alla terra
to orbit the earth
orbitare intorno a qu
to hang around sb

Traductions de intorno dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

intorno Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

aggirarsi intorno a su qc
to be around sth
il prezzo s'aggira intorno ai duemila euro
the price is around two thousand euros
qui intorno non ci sono bar
there aren't any bars around here
ho comprato la casa e il terreno intorno
I've bought the house and the surrounding land
creare [o fare] il vuoto intorno a sé (allontanare gli altri)
to drive everyone away
luna f piena intorno all'equinozio d'autunno
harvest moon
canzone f da cantare intorno al falò
campfire song
la strada si snoda intorno al lago
the road sweeps around the lake
la terra gira intorno al sole
the earth goes around the sun
i suoi fan gli si sono affollati intorno
he was mobbed by his fans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Può diventare invisibile curvando la luce intorno al suo corpo.
it.wikipedia.org
Intorno alla metà del '700 la villa papale, in rovina, venne abbandonata.
it.wikipedia.org
Solo una piccola quantità di busulfan (intorno al 1-2%) è escreta immodificata per via urinaria.
it.wikipedia.org
Questo animale simile a un gambero era un crostaceo di medie dimensioni, e la lunghezza totale si aggirava intorno ai 10 centimetri.
it.wikipedia.org
Si tratta di una maglia bianca con cinque bande orizzontali colorate intorno al torace.
it.wikipedia.org
Scoperto per la prima volta dagli europei intorno al 1841, non venne più avvistato per i successivi 90 anni.
it.wikipedia.org
È una piccola chiesa eretta intorno al 1580.
it.wikipedia.org
Ma molto presto, intorno agli anni trenta, gli studiosi della lingua calmucca introdussero un alfabeto latino modificato, che non è durato a lungo.
it.wikipedia.org
Intorno al 1949 si collocano le prime pubblicazioni su questioni pedagogiche più generali riguardanti gli insegnamenti scientifici.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "intorno" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires