brains dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de brains dans le dictionnaire anglais»italien

brains trust [ˈbreɪnzˌtrʌst], brain trust [ˈbreɪnˌtrʌst] SUBST

brains trust

brain trust m

brains trust

trust m di cervelli

I.brain [GB breɪn, Am breɪn] SUBST

1. brain (organ):

brain

cervello m

to blow one's brains out fam

farsi saltare le cervella

to blow one's brains out before subst cell, tissue, haemorrhage

cerebrale

to blow one's brains out tumour

al cervello, cerebrale

2. brain CULIN:

brain

cervella fpl

calves' brains

cervella di vitello

3. brain (mind):

to have a good brain

avere cervello

to have football on the brain fam

non avere in testa altro che il calcio, pensare solo al calcio

4. brain (intelligent person):

brain fam

cervello(ne) m

II.brains SUBST

brains npl (intelligence):

brains

cervello m

brains

intelligenza f

to have brains

avere cervello or essere intelligente

he's the brains of the family

è il cervello(ne) della famiglia

to use one's brains

usare il cervello

she was the brains behind the operation

era lei il cervello or la mente dell'operazione

III.brain [GB breɪn, Am breɪn] VERBE trans fam (knock out)

brain

spaccare la testa a

IV.brain [GB breɪn, Am breɪn]

to dance, study one's brains out Am fam

ballare, studiare fino allo sfinimento

to beat sb's brains out

sfondare il cranio a qn

to beat one's brain out or to rack one's brains fam

lambiccarsi il cervello or scervellarsi

to pick sb's brains

fare ricorso alla consulenza di qn

I need to pick your brains

ho bisogno della tua consulenza

rattle-brain [ˈrætlbreɪn] SUBST

rattle-brain

testa f vuota

rattle-brain

scervellato m / scervellata f

brain scan [ˌbreɪnˈskæn] SUBST

brain scan

scintigrafia f cerebrale

brain-dead [GB ˈbreɪndɛd, Am ˈbreɪnˌdɛd] ADJ

1. brain-dead MÉD:

brain-dead

clinicamente morto, con encefalogramma piatto

2. brain-dead fig, fam, péj:

brain-dead

con encefalogramma piatto

feather-brain [Am ˈfɛðərˌbreɪn] SUBST

feather-brain

cervello m di gallina

feather-brain

stupido m / stupida f

brain surgeon [ˈbreɪnˌsɜːdʒən] SUBST

brain surgeon

chirurgo m del cervello / chirurga f del cervello

brain fever [Am ˈbreɪn ˌfivər] SUBST

brain fever

encefalite f

Traductions de brains dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

brain trust

brains trust GB

brain trust

brain trust Am

trust di cervelli

brains trust GB

trust di cervelli

brain trust Am

brains dans le dictionnaire PONS

Traductions de brains dans le dictionnaire anglais»italien

I.brain [breɪn] SUBST

1. brain (organ):

brain

cervello m

2. brain pl (substance):

brain

cervella f pl

3. brain (intelligence):

brain

cervello m

to have brains

essere intelligente

4. brain fam (intelligent person):

brain

cervello m

the best brains

i migliori cervelli

Idiomes/Tournures:

to beat one's brains out fam

farsi saltare le cervella

to blow sb's brains out fam

freddare qu

to have sth on the brain fam

avere la fissa di qc

to pick sb's brains fam

consultare qu

to rack one's brain

lambiccarsi il cervello

II.brain [breɪn] VERBE trans fam

brain

spaccare la testa a

brain death SUBST

brain death

morte f clinica

brain drain SUBST

brain drain

fuga f di cervelli

brain damage SUBST

brain damage

lesione f cerebrale

brain trust SUBST

brain trust

trust m dei cervelli inv

brain-dead ADJ

1. brain-dead MÉD:

brain-dead

clinicamente morto, -a

2. brain-dead fig:

brain-dead

balordo, -a

brain scan SUBST

brain scan

scansione f del cervello

brain tumor SUBST

brain tumor

tumore m cerebrale

Traductions de brains dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

meninge

brains pl

spremere/spremersi le -i

to rack one's brains

arrovellarsi il cervello

to rack one's brains

brains Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to have brains

essere intelligente

the best brains

i migliori cervelli

to beat one's brains out fam

farsi saltare le cervella

to blow sb's brains out fam

freddare qu

to have sth on the brain fam

avere la fissa di qc

to pick sb's brains fam

consultare qu

to be short on brains fam

aver poco cervello

to pick sb's brains fig

chiedere lumi a qu

to be all brawn and no brain

essere tutto -i péj

to rack one's brains over sth

scervellarsi su [o intorno a] qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Just goes to show, though, that effective publicity requires more brains and elbow grease than one might assume.

blogs.crikey.com.au

This strong association between musician status and gray matter differences supports the notion that musicians' brains show use-dependent structural changes.

en.wikipedia.org

Brawn and brains, it seems, are in perfect alignment in a rowing boat.

www.telegraph.co.uk

The politics of technophilia vs technophobia aside, our power to manipulate our brains and genes is increasing dramatically -- and it raises serious ethical questions.

bigthink.com

He shows the way to the border, returning the quip about brains.

en.wikipedia.org

It brings in morals and spirituality as the linchpins to touch hearts in addition to engaging brains.

ncronline.org

The reason for this may be an altered reward pathway in the brains of ADHD individuals.

en.wikipedia.org

They have computer chips inserted into their brains, which turns them into mindless, emotionless slaves.

en.wikipedia.org

The mindless repetition of political language is anaesthetising our brains, and giving an appearance of solidity to pure wind.

www.telegraph.co.uk

Functional magnetic resonance images of the blood flow in the subjects' brains were recorded before and after they swallowed the aspartame solution.

en.wikipedia.org