themes dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de themes dans le dictionnaire anglais»italien

theme [GB θiːm, Am θim] SUBST

1. theme (topic, motif):

theme

tema m

on the theme of

sul tema di

2. theme MUS (melodic unit):

theme

tema m

3. theme:

RADIO, TV theme, also theme song, theme tune (in a film)

tema m (musicale)

theme, also theme song, theme tune (signature tune)

sigla f musicale

4. theme LING:

theme

tema m

5. theme Am (essay):

theme

tema m

theme

saggio m

theme song [ˈθiːmˌsɒŋ], theme tune [ˈθiːmˌtju.n, -ˌtuːn] SUBST

theme song CINÉ

tema m (musicale)

theme song RADIO, TV

sigla f musicale

theme song fig

solfa f

theme restaurant [ˈθiːmˌrestrɒnt] SUBST

theme restaurant

ristorante m a tema

theme park [GB, Am ˈθim ˌpɑrk] SUBST

theme park

parco m dei divertimenti (a tema)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

intermingle themes

fondere

interweave themes, rhythms

mescolare

encompass themes

racchiudere, contenere

bring together family, experts, sides, themes

riunire

knit together themes, ideas

fare combaciare

Traductions de themes dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tematica

theme

themes dans le dictionnaire PONS

Traductions de themes dans le dictionnaire anglais»italien

theme [θi:m] SUBST a. MUS

theme

tema m

on the theme of

sul tema di

theme song SUBST, theme tune SUBST

theme song

tema m musicale

theme music SUBST

theme music

tema m musicale

theme park SUBST

theme park

parco m tematico

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rework theme

riadattare

variations on a theme

variazioni sul tema

Traductions de themes dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tematica

themes pl

soggetto

theme

variazione sul tema a fig

variation on a theme

tema

theme

themes Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

variations on a theme

variazioni sul tema

on the theme of

sul tema di

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This case study was created to represent common themes that present in therapeutic work with people who have psychosexual difficulties.

www.imt.ie

Her verses are noted for their suggestiveness, and deal often with sensuous themes from shringara rasa.

en.wikipedia.org

Its lyrics are characterized by grim, raw and angry tones, and songs that contain boastful and persevering themes are characterized by images of violence and brutality.

en.wikipedia.org

Two themes that she frequently explores in her work are: time and transience.

en.wikipedia.org

The programming will revolve around five key themes: building and remodelling, decorating and interior design, gardening and landscaping, crafts and hobbies and special interests.

en.wikipedia.org

Nautical pieces featured in the 2006 spring-summer collection with themes of treasure, sea creatures, and compasses.

en.wikipedia.org

His idealized nudes and traditional treatment of classical themes had little in common with the popular avant-garde art of the day.

en.wikipedia.org

It describes the contemplation of certain meditation themes used by a meditating monk so the forces of defilement (kilesa), craving (tanha), and ignorance (avijja) may be uprooted from the mind.

en.wikipedia.org

It deals with two main themes: the nature of a fluid, and whether electrical energy is transmitted through a fluid or, rather, through sulphate acid.

en.wikipedia.org

As well as exploring the culture of bodybuilding in great detail, the novel also dealt with themes of class difference, spirituality and self-identity.

en.wikipedia.org