racchiudere dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de racchiudere dans le dictionnaire italien»anglais

racchiudere [rakˈkjudere] VERBE trans

racchiudere

to contain

racchiudere

to hold

racchiudere una teoria in una sola formula

to encapsulate a theory in a single formula

racchiudere nel cuore un segreto

to hide a secret in one's heart

lo scrigno racchiude un tesoro

the casket contains a treasure

Traductions de racchiudere dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

encompass activities, aspects, range of subjects

comprendere, racchiudere

encompass themes

racchiudere, contenere

embosom

avvolgere, circondare, racchiudere

ensphere

racchiudere (in una sfera)

encapsulate

racchiudere

orb

racchiudere

embay

racchiudere

enclose (in outer casing)

racchiudere (in in)

sphere

racchiudere (in una sfera), inglobare

to cup one's hands around insect

racchiudere tra le mani

racchiudere dans le dictionnaire PONS

Traductions de racchiudere dans le dictionnaire italien»anglais

racchiudere [rak·ˈkiu:·de·re] VERBE trans

1. racchiudere (contenere):

racchiudere

to contain

2. racchiudere fig (implicare):

racchiudere

to imply

Traductions de racchiudere dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

encase

racchiudere

encompass

racchiudere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Al torneo partecipano 10 squadre racchiuse in un unico girone, con la formula di un girone all'italiana con andata e ritorno.

it.wikipedia.org

Il velivolo venne equipaggiato con cinque torrette dotate di mitragliatrici e due scompartimenti bombe incorporati nelle gondole alari che racchiudevano anche i due motori.

it.wikipedia.org

Per definizione è il volume racchiuso da un cubo avente gli spigoli lunghi 1 metro.

it.wikipedia.org

Tale rappresentazione racchiudeva in sé già tutte le caratteristiche di uno spettacolo teatrale con attori, costumi e musiche.

it.wikipedia.org

Essi racchiudevano la sottile calandra trapezoidale ornata al centro da un piccolo listello cromato.

it.wikipedia.org

L'affresco è racchiuso da una cornice che corre su tutti e quattro i lati esterni.

it.wikipedia.org

Come in tutti gli alfasillabari, ogni consonante ha a prescindere un suono vocalico racchiuso in sé.

it.wikipedia.org

Il metal estremo (chiamato spesso anche, all'inglese, extreme metal) è una macro-categoria che racchiude i generi più duri e violenti dell'heavy metal.

it.wikipedia.org

La superficie esterna racchiude l'ergosfera ed ha una forma simile ad una sfera appiattita.

it.wikipedia.org

Ad esempio, il libro è il primo testo giapponese a racchiudere i disegni di ben ottantasei differenti cristalli di neve.

it.wikipedia.org