treasure dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de treasure dans le dictionnaire anglais»italien

I.treasure [GB ˈtrɛʒə, Am ˈtrɛʒər] SUBST

1. treasure (hoard of valuables):

treasure

tesoro m

to find buried treasure

trovare un tesoro sepolto

2. treasure (precious object):

treasure

tesoro m

treasure

ricchezza f

art, national treasures

tesori artistici, nazionali

3. treasure (prized person):

treasure

tesoro m

II.treasure [GB ˈtrɛʒə, Am ˈtrɛʒər] VERBE trans

1. treasure (cherish):

treasure person

amare, curare

treasure memory, keepsake, gift

custodire

2. treasure (prize):

treasure independence, friendship

tenere in grande considerazione, fare tesoro di

treasure person

stimare

treasure object, possession

tenere molto a

treasure hunt [GB, Am ˈtrɛʒər hənt] SUBST

treasure hunt

caccia f al tesoro

treasure trove [GB, Am ˈtrɛʒər ˌtroʊv] SUBST JUR

treasure trove

tesoro m

treasure house [ˈtreʒəhaʊs] SUBST (building)

treasure house

sala f del tesoro

a treasure house of information fig

una miniera di informazioni

treasure hunter [ˈtreʒəˌhʌntə(r)] SUBST

treasure hunter

= persona che partecipa a una caccia al tesoro

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

yield up treasure

consegnare

sunken treasure, wreck

sommerso

uncover evidence, treasure, weapons

scoprire, trovare

priceless object, treasure, person

inestimabile

Traductions de treasure dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tesoro

treasure

trovare un tesoro (sepolto)

to find a (buried) treasure

isola del tesoro

treasure island

sala del tesoro

treasure house, treasury

caccia al tesoro games

treasure or scavenger hunt

tesoro

treasure

i tesori della terra

the earth's treasure

tesoro

treasure

fare tesoro di parole, idea, amicizia

to treasure

treasure dans le dictionnaire PONS

Traductions de treasure dans le dictionnaire anglais»italien

I.treasure [ˈtre·ʒɚ] SUBST

1. treasure (precious items):

treasure

tesoro m

2. treasure (highly valued thing, person):

treasure

tesoro m

my assistant is a treasure

la mia assistente è un tesoro

II.treasure [ˈtre·ʒɚ] VERBE trans

treasure

tenere molto a

to treasure the memories of sb

custodire come un tesoro il ricordo di qn

treasure trove SUBST

treasure trove

tesoro m trovato

treasure hunt SUBST

treasure hunt

caccia f al tesoro

treasure house SUBST

treasure house

stanza f del tesoro

Traductions de treasure dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mappa del tesoro

treasure map

tesoro

treasure

treasure Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

my assistant is a treasure

la mia assistente è un tesoro

to treasure the memories of sb

custodire come un tesoro il ricordo di qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A pot of treasure was found under that building.

en.wikipedia.org

He is offered many fine treasures but refuses them.

en.wikipedia.org

Female customers could feel delightful when they could find treasure in a place with numerous diversified goods.

en.wikipedia.org

Upon reclaiming the treasure, she came under pursuit by the awakened sea creatures.

en.wikipedia.org

His parents were delighted by their son's character and supported the prince's charity with their treasures.

en.wikipedia.org

With these, he could find the treasure himself.

en.wikipedia.org

They dared to break, or at least bend, some of the habits that so often make a prison of a society crammed with treasures.

en.wikipedia.org

They must find all four kinds of pirate treasure to win.

en.wikipedia.org

The group typically receives revelation, or clues, consisting of places, clothing, hairstyle, or situations which will help identify the treasure.

en.wikipedia.org

While one small ship manages to get away, they never reach land and the secret of the treasure is lost.

en.wikipedia.org