buried dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de buried dans le dictionnaire anglais»italien

bury [GB ˈbɛri, Am ˈbɛri] VERBE trans gener. passivo

1. bury (after death):

bury person, animal

sotterrare, seppellire

2. bury avalanche etc. person, building, town:

bury

seppellire

to be buried alive

essere sepolto vivo

3. bury (hide):

bury treasure, valuable, bone

sotterrare

to bury oneself in the countryside

seppellirsi in campagna

village buried deep in the countryside

villaggio sperduto nella campagna

to bury one's face in one's hands

nascondere il viso tra le mani

4. bury (suppress):

bury differences, hatred, memories

cancellare

5. bury (engross):

to be buried in book, work, thoughts

essere immerso in

to bury oneself in one's work

seppellirsi nel lavoro

6. bury (plunge):

bury dagger, teeth

affondare (into in)

to bury one's hands in one's pockets

sprofondare le mani nelle tasche

let the dead bury the dead

lasciate che i morti seppelliscano i morti

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to bury the hatchet

seppellire l'ascia di guerra

to find buried treasure

trovare un tesoro sepolto

Traductions de buried dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sepolto

buried

essere sepolto vivo

to be buried alive

sepolto fig

buried

sepolto oggetto

buried

morto e sepolto

dead and buried

seppellire

to bury

seppellire fig ambizione, ricordo

to bury

seppellire qn in mare

to bury sb at sea

seppellire tesoro

to bury

seppellire città

to bury

seppellirsi

to bury oneself

seppellirsi in campagna

to bury oneself in the countryside

seppellirsi nel lavoro

to bury oneself in one's work

seppellire l'ascia di guerra

to bury the hatchet

inumare

to bury

tumulare

to bury

sotterrare tesoro, osso

to bury

sotterrare cadavere

to bury

sotterrare l'ascia di guerra

to bury the hatchet

essere immerso nei propri pensieri, in un libro

to be absorbed or buried or deep or immersed in one's thoughts, a book

un villaggio sperduto nella campagna

a village buried deep in the countryside

buried dans le dictionnaire PONS

Traductions de buried dans le dictionnaire anglais»italien

bury <-ie-> [ˈbe·ri] VERBE trans

1. bury (put underground):

bury

sotterrare

2. bury (hide):

bury

nascondere

to bury oneself in sth

immergersi in qc

to be buried in thought

essere immerso nei propri pensieri

to bury one's head in one's hands

coprirsi il viso con le mani

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dig out buried object

estrarre

to bury the hatchet

seppellire l'ascia di guerra

to be buried alive

essere sepolto vivo

Traductions de buried dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sepolto (-a)

buried

sotterrare

to bury

seppellire

to bury

tumulare

to bury

giacere

to be buried

sprofondarsi

to bury oneself

buried Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to bury the hatchet

seppellire l'ascia di guerra

to be buried alive

essere sepolto vivo

to bury one's head in the sand

fare come lo struzzo

to bury oneself in sth

immergersi in qc

to be buried in thought

essere immerso nei propri pensieri

to bury one's head in one's hands

coprirsi il viso con le mani

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

At the age of three or four, he was often seen sitting in meditation, with his body buried in the sand up to his neck.

en.wikipedia.org

Numerous pieces of buried details, caught under the smoke and grime of scores of years were revealed after the restoration.

en.wikipedia.org

Talismans and amulets were hung or buried there, as well as other spell work was conducted.

en.wikipedia.org

Typically, the person was buried with some of their worldly goods.

en.wikipedia.org

It had been buried in antiquity, perhaps ritually, and left undisturbed until its discovery in 1835.

en.wikipedia.org

All that remains is the swimming pool, though it is currently buried in a sand dune that helps support part of the sea wall.

en.wikipedia.org

Pursuant to her wishes she was buried at Delphi.

en.wikipedia.org

Having caused a great excavation to be made, he buried the treasure there....

en.wikipedia.org

In 1794, after an earthquake, the numerous dead were buried in the less used leap year vault.

en.wikipedia.org

The most common base traditionally was a hard wood log or large timber buried several feet into the floor of the forge shop floor.

en.wikipedia.org