estrarre dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de estrarre dans le dictionnaire italien»anglais

estrarre [esˈtrarre] VERBE trans

1. estrarre (ricavare):

estrarre

to extract

estrarre minerale, pietre preziose

to mine

estrarre carbone, torba

to dig da: out of

estrarre carbone, torba

to extract

estrarre carbone, torba

to distil GB

estrarre carbone, torba

to distill Am

estrarre essenza, succo

to milk

2. estrarre (tirare fuori):

estrarre

to pull

estrarre

to draw (out)

estrarre dente

to extract

estrarre pallottola

to extract da: from

estrarre pallottola

to draw (out)

estrarre scheggia, spina, chiodo

to dig out da: of, from

estrarre coltello, spada

to draw

estrarre coltello, spada

to draw

estrarre pistola

to pull fam

estrarre pistola

to dig out

estrarre ferito, cadavere

to pull out da: of

estrarre qc da tasca, borsa

to produce or extract sth from

farsi estrarre un dente

to have an extraction

farsi estrarre un dente

to have a tooth out or pulled

estrarre una carta dal mazzo

to draw a card (from the pack)

estrarre una spada dal fodero

to slide a sword out of its scabbard

3. estrarre (sorteggiare):

estrarre numero, nome

to draw

estrarremo a sorte i nomi dei vincitori

we'll draw the winners out of a hat

essere estratto a sorte

to be chosen or decided by lot

4. estrarre (trarre, derivare):

estrarre brano

to excerpt

passo, brano estratto da un romanzo

excerpt or extract from a novel

estrarre qc da (dedurre) documenti, dati

to abstract sth from

5. estrarre MATH:

estrarre radice

to extract

Traductions de estrarre dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

jack out

estrarre, tirare fuori

educe

portare alla luce, estrarre

deglutinate

estrarre il glutine da

extract (pull out) tooth, bullet, splinter

estrarre (from da)

extract (from pile, drawer, pocket) wallet, paper, object

estrarre, tirare fuori (from da)

extract mineral, oil, essence

estrarre (from da)

extract root

estrarre

frack

estrarre con fratturazione idraulica

frack

estrarre mediante fracking

to frack natural gas from shale deposits

estrarre il gas naturale con il fracking da depositi di scisto

smelt metal

estrarre, ottenere [qc] mediante fusione

prise out

estrarre (of, from da)

flick out blade

estrarre rapidamente

grub up animal, bird:

scavare, estrarre (dalla terra)

estrarre dans le dictionnaire PONS

Traductions de estrarre dans le dictionnaire italien»anglais

estrarre [es·ˈtrar·re] VERBE trans

1. estrarre (tirare fuori):

estrarre

to pull out

estrarre qc a sorte

to draw sth out of a hat

2. estrarre (dente, carbone):

estrarre

to extract

3. estrarre MATH (radice):

estrarre

to extract

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tirare [o estrarre] a sorte

to draw lots

Traductions de estrarre dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

extract

estrarre

extract square root

estrarre

dig out buried object

estrarre

draw off liquid

estrarre

abstract

estrarre

mine

estrarre

mine

estrarre

to mine for silver/gold

estrarre l'argento/l'oro

pull gun, knife

estrarre

pull

estrarre

pull tooth

estrarre

take out (extract)

estrarre

to produce a knife

estrarre un coltello

estrarre Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

estrarre qc a sorte

to draw sth out of a hat

tirare [o estrarre] a sorte

to draw lots

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Selezione di alcuni scritti pubblicati in forma di monografia o estratti da riviste.

it.wikipedia.org

Le fonti sono estratte da pubblicazioni di 158 paesi e scritti in 50 lingue.

it.wikipedia.org

Quindi, i medici hanno dovuto estrarre il sangue in eccesso per prevenire complicazioni.

it.wikipedia.org

In cosmetica e farmaceutica si utilizzano le foglie e i fiori che vengono fatti macerare per estrarne i componenti desiderati.

it.wikipedia.org

Il brano è stato distribuito come secondo singolo estratto dall'album.

it.wikipedia.org

Nel 1915, dopo molteplici e fallimentari tentativi riuscì ad acclimatare la pianta della cinchona dalla quale estrarre la china.

it.wikipedia.org

Il brano è stato pubblicato come secondo singolo estratto dall'album.

it.wikipedia.org

Si decide l’ordine di discesa estraendo dal pagliericcio dei fili di paglia, l’ordine è decrescente.

it.wikipedia.org