dente dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de dente dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

dente [ˈdɛnte] SUBST m

1. dente:

dente
tooth
dente (di serpente)
fang
denti anteriori, posteriori
front, back teeth
dente cariato
decayed tooth
dente d'oro
gold tooth
denti da cavallo péj
buck teeth
gli manca un dente
he's minus a tooth
dente che balla
loose tooth
lavarsi i denti
to clean or brush one's teeth
rompersi un dente
to break a tooth
scheggiarsi un dente
to chip a tooth
il dentista mi ha piombato, otturato un dente
the dentist plugged, filled a hole in my tooth
incapsulare un dente
to crown a tooth
farsi estrarre un dente
to have an extraction
mal di denti
toothache
digrignare i denti persona:
to gnash or grind one's teeth
digrignare i denti cane:
to curl one's lip
mostrare i denti
to bare or show one's teeth also fig
mettere un dente, i denti
to teeth, to cut a tooth, one's teeth
parlare, borbottare fra i denti
to mutter between one's teeth
essere armato fino ai denti
to be armed to the teeth
non aver niente da mettere sotto i denti fig
to have nothing to eat
stringere i denti
to grit one's teeth also fig
batteva i denti
her teeth were chattering

3. dente pasta:

al dente
(still) firm
al dente
slightly underdone
avere il dente avvelenato contro qn
to bear a grudge against sb
occhio per occhio dente per dente prov
an eye for an eye, a tooth for a tooth
parlare fuori dai denti
to speak one's mind
questo lavoro è pane per i suoi denti
it's a job she can get her teeth into
difendere qc con le unghie e coi denti
to fight tooth and nail for sth
aggrapparsi a qn con le unghie e con i denti
to hold onto sb like grim
ridere a denti stretti
to force a smile
la lingua batte dove il dente duole prov
the tongue always turns to the aching tooth
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
devitalizzare dente
to do root canal work on

Traductions de dente dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

dente dans le dictionnaire PONS

Traductions de dente dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

dente [ˈdɛn·te] SUBST m

1. dente ANAT, TEC:

dente
tooth
dente canino
canine
dente incisivo
incisor
dente molare
molar
dente del giudizio
wisdom tooth
dente di latte
baby tooth
avere mal di -i
to have a toothache
batteva i -i
his teeth were chattering
avere il dente avvelenato contro qu
to bear sb a grudge contro la critica fam
mettere qc sotto i -i fig
to eat sth
= mangiare qc, mostrare i -i a qu fig
to show one's teeth to sb
= essere aggressivo con qu, restare a -i asciutti fig
to remain empty-handed a -i asciutti
stringere i -i fig
to grit one's teeth mettiti in marcia
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
dente molare
molar tooth

Traductions de dente dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

dente Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dente del giudizio
wisdom tooth
dente di latte
baby tooth
avere il dente avvelenato contro qu
to bear sb a grudge contro la critica fam
dente di leone
dandelion
occhio per occhio, dente per dente
an eye for an eye, a tooth for a tooth
dente m del giudizio
wisdom tooth
dente m di leone
dandelion
occhio per occhio, dente per dente prov
an eye for an eye, a tooth for a tooth prov
dente m di cane
barnacle
dente m da latte
milk tooth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
I denti masticatori mostrano alcune rientranze negli individui più giovani.
it.wikipedia.org
I denti sono disposti in file di 19-24 nella mascella e 20-24 nella mandibola.
it.wikipedia.org
I denti superiori sono appuntiti e presentano piccole cuspidi laterali, quelli inferiori sono bassi, larghi e disposti a pettine.
it.wikipedia.org
È credenza comune che le tigri dai denti a sciabola vivessero solo in ambienti freddi a causa dell'Era glaciale.
it.wikipedia.org
Il cranio doveva essere corto e fornito di denti aguzzi, privi però di smaltoide a tre livelli tipico degli squali odierni.
it.wikipedia.org
La testa era ampia, e possedeva un muso appuntito terminante in una bocca piccola dotata di piccoli denti aguzzi.
it.wikipedia.org
Le mascelle allungate erano armate di lunghi denti aguzzi.
it.wikipedia.org
È anche dotata di quattro denti carnassiali che tagliano la carne in piccoli pezzi.
it.wikipedia.org
La bocca è armata di denti caniniformi relativamente piccoli.
it.wikipedia.org
La bocca è grande e raggiunge la verticale del centro dell'occhio, è armata di robusti denti caniniformi.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "dente" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires