curl dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de curl dans le dictionnaire anglais»italien

I.curl [GB kəːl, Am kərl] SUBST

1. curl (of hair):

curl

riccio m

curl

ricciolo m

to wear one's hair in curls

farsi i capelli ricci

2. curl:

curl (of wood)

truciolo m

curl (of smoke)

spirale f

Idiomes/Tournures:

with a curl of one's lip

con una smorfia di sdegno

II.curl [GB kəːl, Am kərl] VERBE trans

1. curl hair:

curl

arricciare

2. curl (wind, coil):

to curl one's fingers around sth person, animal:

afferrare qc

to curl one's toes around sth

afferrare qc con le dita dei piedi

to curl oneself or one's body around sth person, cat:

raggomitolarsi attorno a qc

to curl itself around sth snake, caterpillar:

arrotolarsi attorno a qc

to curl one's legs under oneself

rannicchiare le gambe

to curl one's lip person:

fare una smorfia di sdegno

to curl one's lip dog:

digrignare i denti

III.curl [GB kəːl, Am kərl] VERBE intr

curl hair:

arricciarsi

curl paper, leaf:

accartocciarsi

curl edges, corner:

piegarsi

to curl around sth

arrotolarsi attorno a qc

smoke curled upwards

il fumo saliva in spirali

his lip curled

fece una smorfia di sdegno

IV.curl [GB kəːl, Am kərl]

to curl up and die fam

sprofondare (dalla vergogna)

to make sb's hair curl (in shock) fam

fare rizzare i capelli a qn

kiss-curl [Am ˈkɪsˌkərl] SUBST

kiss-curl (adult's)

tirabaci m

kiss-curl (baby's)

boccolo m

I.curl up VERBE [kəːl -] (curl up)

curl up person:

rannicchiarsi

curl up cat, dog:

raggomitolarsi

curl up paper, leaf:

accartocciarsi

curl up edges, corner:

piegarsi

to curl up in bed, in a chair

rannicchiarsi nel letto, su una poltrona

to be curled up on the sofa

essere rannicchiato sul divano

to curl up into a ball person:

raggomitolarsi

to curl up into a ball hedgehog:

appallottolare

to curl up with laughter fam

torcersi dalle risate

to curl up at the edges photo, paper:

piegarsi sui bordi

II.curl up VERBE [kəːl -] (curl up [sth], curl [sth] up)

curl up heat, moisture:

curl up paper, leaf

fare accartocciare

curl up edges, corner

piegare

to curl oneself up

raggomitolarsi

Traductions de curl dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

boccolo

curl

arricciolare

to curl

crespare

to curl

tirabaci

kiss curl

buccola

curl

accartocciamento

leaf curl

arricciare capelli

to curl

arricciare capelli

to curl

arricciare i capelli a qn

to curl sb's hair

arricciarsi i capelli

to curl one's hair

arricciarsi capelli:

to curl

curl dans le dictionnaire PONS

Traductions de curl dans le dictionnaire anglais»italien

I.curl [kɜ:rl] SUBST

1. curl (loop of hair, sinuosity):

curl

ricciolo m

2. curl (spiral):

curl

spirale f

curl of smoke

anello m di fumo

3. curl (of the lips):

curl

smorfia f di disprezzo

II.curl [kɜ:rl] VERBE intr (hair)

curl

arricciarsi

curl paper

arrotolarsi

curl path

snodarsi

curl smoke

formare spirali

III.curl [kɜ:rl] VERBE trans

curl hair:

curl

arricciare

to curl oneself up

arannicchiarsi

Idiomes/Tournures:

to curl one's lip

fare una smorfia di disprezzo

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to make sb's hair curl fam

far rizzare i capelli a qu

Traductions de curl dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

boccolo

curl

ricciolo

curl

raggomitolarsi

to curl up

accartocciarsi

to curl up

appallottolarsi

to curl up

arricciare

to curl

riccio

curl

storcere la bocca fig

to curl one's lip

curl Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

curl of smoke

anello m di fumo

to curl oneself up

arannicchiarsi

to curl one's lip

fare una smorfia di disprezzo

to make sb's hair curl fam

far rizzare i capelli a qu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The detached epidermis either falls off or dries and curls.

en.wikipedia.org

Both features are exclusive characteristics of this rank, but the curls can be missing.

en.wikipedia.org

Mature larvae curl a leaf margin and fix it with silk at the leaf tip to pupate inside.

en.wikipedia.org

He finds a body lying arms outstretched, face hidden by a hat, but red curls peeking out.

en.wikipedia.org

In 1891 ordinary warrant officers of 10 years' standing were given a half-ring of in, with or without curl as above.

en.wikipedia.org

Mosaic virus, leaf curl and cymbidium mosaic potex virus are the common viral diseases.

en.wikipedia.org

The specific epithet "crispa" means finely waved or curled.

en.wikipedia.org

She starts out as a pretty red head, but then transforms and her hair stands straight back, then bounces into six curls.

en.wikipedia.org

Mature larvae curl the leaf tip and fix it with silk to pupate inside.

en.wikipedia.org

The front of the hair was then frizzed out, or arranged in roll curls and set horizontally on the head.

en.wikipedia.org