toes dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de toes dans le dictionnaire anglais»italien

I.toe [GB təʊ, Am toʊ] SUBST

1. toe ANAT:

toe (human)

dito m (del piede)

toe (animal)

dito m (della zampa)

big toe

alluce

to stand or tread or step on sb's toes

pestare i piedi a qn also fig

the toe of Italy GÉOG

la punta dell'Italia

2. toe (of sock, shoe):

toe

punta f

II.toe [GB təʊ, Am toʊ] VERBE trans

toe sock:

toe

rammendare la punta di

III.toe [GB təʊ, Am toʊ]

to keep sb on their toes

tenere qn sempre attivo

from top to toe

dalla testa ai piedi

from the top of one's head to the tip of one's toes

dalla radice dei capelli alla punta dei piedi

to toe the line SPORT athletes:

disporsi sulla linea di partenza

to toe the line fig

rigare dritto

to toe the party, management line

attenersi alla, seguire la linea del partito, della direzione

little toe SUBST

little toe

mignolo m (del piede)

toe piece [ˈtəʊˌpiːs] SUBST

toe piece → toecap

Voir aussi : toecap

toecap [GB ˈtəʊkap] SUBST (of shoe)

toecap

rinforzo m della punta

shoes with a toecap

scarpe con la punta rinforzata

big toe [bɪɡˈtəʊ] SUBST

big toe

alluce m

hammer toe [Am ˈhæmərˌtoʊ] SUBST

hammer toe

dito m del piede a martello

toe-in [GB ˈtəʊɪn, Am ˈtoʊˌɪn] SUBST MOTOR

toe-in

convergenza f

toe clip [Am ˈtoʊ ˌklɪp] SUBST

toe clip

fermapiedi m

TOE SUBST

TOE → ton oil equivalent

TOE

energia erogata da una centrale nucleare misurata in rapporto alle tonnellate di petrolio necessarie a produrre un'energia equivalente

tic-tac-toe [GB tɪktakˈtəʊ, Am ˌtɪkˌtækˈtoʊ], tick-tack-toe SUBST Am

tic-tac-toe

(gioco del) tris m

peep-toe shoe [ˈpiːptəʊˌʃuː] SUBST

peep-toe shoe

= scarpa aperta in punta

toes dans le dictionnaire PONS

Traductions de toes dans le dictionnaire anglais»italien

I.toe [toʊ] SUBST

1. toe ANAT:

toe

dito m del piede

on one's toes

sulle punte

2. toe of sock, shoe:

toe

punta f

Idiomes/Tournures:

to keep sb on their toes

tenere qn in stato di allerta

to step on sb's toes

pestare i piedi a qn fig

II.toe [toʊ] VERBE trans

to toe the line

mettersi in linea

big toe SUBST

big toe

alluce m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to stub one's toe against sth

sbattere il piede contro qc

wriggle body, hand, toes

muovere

from tip to toe

dalla testa ai piedi

Traductions de toes dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pestare i -i a qu fig fam

to tread on sb's toes

alluce

big toe

convergenza

toe-in

mignolo

little toe

dito (del piede)

toe

toes Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to stub one's toe against sth

sbattere il piede contro qc

from top to toe

dalla testa ai piedi

from tip to toe

dalla testa ai piedi

on one's toes

sulle punte

to keep sb on their toes

tenere qn in stato di allerta

to step on sb's toes

pestare i piedi a qn fig

to toe the line

mettersi in linea

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Socks with replaceable toes and heels were common.

en.wikipedia.org

Toes and fingers permanently numb: and painful even when warm.

en.wikipedia.org

Even in the hand, although the short-toed usually has a longer bill and shorter toes, 5% of birds are not safely identifiable.

en.wikipedia.org

These are split-toed socks with two compartments one smaller compartment for the big toe, and a larger compartment for the four remaining toes.

en.wikipedia.org

In common with other parrots, they have zygodactyl feet, two toes pointing forward and two backward.

en.wikipedia.org

She found it remarkable to see webbing between her fingers and toes.

en.wikipedia.org

When scratching the feathers on their head with their toes, they reach from over the wings.

en.wikipedia.org

He also had two toes amputated due to frostbite, a common occurrence among explorers of that era.

en.wikipedia.org

They are distinguished by an open foot pocket, that encloses only the instep, leaving the toes free so the foot can flex.

en.wikipedia.org

Most species have strong legs, and have long toes which are well adapted to soft, uneven surfaces.

en.wikipedia.org