scarpe dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de scarpe dans le dictionnaire italien»anglais

scarpa [ˈskarpa] SUBST f

1. scarpa (calzatura):

scarpa

shoe

un paio di scarpe

a pair of shoes

scarpe da uomo, donna, bambino

men's, women's, children's shoes

scarpe basse

flat shoes

scarpe basse

flatties GB fam

scarpe basse

flats Am fam

scarpe col tacco alto

(high) heels, high-heeled shoes

scarpe col tacco basso

low heels, low-heeled shoes

scarpa col tacco a spillo

stiletto or spike-heeled shoe, stiletto-heeled shoe

scarpe coi tacchetti SPORT

studded boots or shoes

scarpe estive, invernali

summer, winter shoes

scarpe aperte or scollate

court shoes, pumps Am

scarpe chiuse or accollate

closed shoes

scarpe a punta

pointed shoes

scarpe a punta quadrata

square-toed shoes

scarpe a punta lunga

winkle-pickers

scarpe con zeppa

platform shoes, wedge heels

scarpa coi lacci or con le stringhe

lace-up (shoe)

scarpa in pelle or in cuoio

leather shoe

scarpe di vernice

patent leather shoes

scarpe da sera

evening shoes

scarpe sportive

casuals

mettersi, togliersi le scarpe

to put on, take off one's shoes

legarsi le scarpe

to do or tie up one's shoelaces

senza scarpe

with one's shoes off, shoeless, barefoot(ed)

numero di scarpe

shoe size

che numero di scarpe porti?

what's your shoe size? what shoes size do you wear?

lucido da scarpe

shoe cream, shoe polish, boot polish

negozio di scarpe

shoe shop

negozio di scarpe

shoe store Am

spazzola da scarpe

shoebrush

2. scarpa (piano inclinato):

scarpa

scarp

3. scarpa CHEMDFER:

scarpa

buffer

fare le -e a qn

to stab sb in the back

non è degno di lustrare le -e a sua sorella

he can't hold a candle to his sister

morire con le -e ai piedi

to die with one's boots on

-e grosse, cervello fino prov

= he's not as green as his cabbage-looking

avere or tenere il piede in due -e

to have a foot in both camps

essere una scarpa a tennis

to be no good at

Idiomes/Tournures:

scarpa da basket

basketball shoe

scarpa da ginnastica

training shoe

scarpa da ginnastica

gym shoe

scarpa da ginnastica

plimsoll GB

scarpa da ginnastica

trainer GB

scarpa da ginnastica

sneaker Am

scarpa da golf

golf shoe

scarpa da tennis

tennis shoe

scarpe ortopediche

orthop(a)edic shoes

scarpe ortopediche

surgical boots

Traductions de scarpe dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

flatties

scarpe f basse

shoelace

stringa f da scarpe

to do or tie up one's shoelaces

legarsi le scarpe

winkle-pickers

scarpe f a punta lunga

shoe cream

lucido m da scarpe

boot polish

lucido m per scarpe

shoe polish

lucido m da scarpe

platform shoes

scarpe f con zeppa

shoe tree

forma f per scarpe

shoebrush

spazzola f da scarpe

scarpe dans le dictionnaire PONS

Traductions de scarpe dans le dictionnaire italien»anglais

scarpa [ˈskar·pa] SUBST f (calzatura)

scarpa

shoe

scarpa da ginnastica

sneakers

scarpa di cuoio

leather shoes

numero di -e

shoe size

fare le -e a qu fig

to stab sb in the back

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

scarpe -e

odd shoes

Traductions de scarpe dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

shoelace

laccio m (di scarpa)

to tie one's shoelaces

allacciarsi le scarpe

gym shoes

scarpe f pl da tennis

sneaker

scarpe f pl da ginnastica

shoe polish

lucido m da scarpe

shoetree

forma f (per scarpe)

shoeshine

lucidatura f delle scarpe

high-tops

scarpe f pl da ginnastica alte

shoe for person

scarpa f

high-heeled shoes

scarpe f pl col tacco (alto)

athletic shoes

scarpe f pl da ginnastica

scarpe Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

scarpe con i tacchi -i

low-heeled shoes

contadino, scarpe grosse e cervello fino prov

he [or she] is not as stupid as he [or she] looks

cera da scarpe

shoe polish

che numero (di scarpe) porti?

what's your shoe size?

stringa f (delle scarpe)

shoestring

ferire con i chiodi delle scarpe

spike

scarpe f pl da tennis

gym shoes

non è degna di legargli le scarpe

she can't hold a candle to him

scarpe f pl da ginnastica

sneaker

l'ultima moda in fatto di scarpe

the latest thing in shoes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Gucci è una casa di moda di lusso che produce borse, prêt-à-porter, scarpe e accessori (compresi gioielli e orologi).

it.wikipedia.org

Sovrappeso, veste quasi sempre con una maglietta rosa/arancio, un gilè azzurro in cattive condizioni, dei pantaloncini blu e delle scarpe rosa/arancio e blu.

it.wikipedia.org

Le scarpe basse marroni o nere completano la tenuta con l'utilizzo del copricapo di specialità.

it.wikipedia.org

Prima di entrare nel locale occorre togliersi le scarpe, riponendole nell'apposita scarpiera (下駄箱 getabako) e, dopo aver pagato la quota d'ingresso, assicurarsi di entrare nello spogliatoio corretto.

it.wikipedia.org

Andò a scuola con le scarpe piene di carta invece che con le suole.

it.wikipedia.org

Il cadavere infatti si presenta senza scarpe e con una calza in seta annodata al collo e un'altra conficcata in gola.

it.wikipedia.org

Il vaso può essere di vari materiali, quali per esempio maiolica, ghisa o porcellana, mentre la parte a contatto con le scarpe è in materiale antigraffio.

it.wikipedia.org

Gwen è costretta a camminare scalza perché le si sono rotte le scarpe e si ferisce un tallone con un apriscatole.

it.wikipedia.org

Oltre che per gli indumenti, il vinylon è usato anche per scarpe, corde e come ovatta per trapunte.

it.wikipedia.org

L'equipaggiamento di base comprende maglia con maniche, calzoncini, calzettoni, parastinchi e scarpe.

it.wikipedia.org