basso dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de basso dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

I.basso [ˈbasso] ADJ

II.basso [ˈbasso] SUBST m

III.basso [ˈbasso] ADV

alti e bassi
ups and downs
avere degli alti e bassi
to have one's ups and downs
avere degli alti e bassi ÉCON
to have peaks and troughs
guardare qn dall'alto in basso
to eye sb up and down, to look down on sb, to look down one's nose at sb
cadere in basso
to go down in the world
cadere così in basso da fare
to descend so low or far as to do
far man -a
to loot, to plunder
far man -a (in giochi, gare)
to sweep the board
avere il morale basso
to be in low spirits
il morale non è mai stato così basso
morale is at an all time low
vincere a mani -e
to win hands down
basso continuo, basso cifrato, basso figurato MUS
continuo
basso continuo, basso cifrato, basso figurato MUS
figured bass
basso continuo, basso cifrato, basso figurato MUS
thorough-bass
basso latino LING
Low Latin
basso ostinato MUS
ground bass
basso tedesco LING
Low German
basso ventre, bassa frequenza
low frequency
bassa marea
ebb tide
bassa marea
low tide
bassa marea
low water
bassa pressione MÉTÉO
low pressure
bassa stagione
low season
bassa stagione
off-season
bassa tensione ELEC
low voltage

Voir aussi : bassoventre

bassoventre <plur bassiventri> [bassoˈvɛntre, bassiˈvɛntri] SUBST m

Traductions de basso dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
bass-baritone
baritono-basso m
low-heeled
basso, col tacco basso
bass guitar
chitarra f basso
bass guitar
basso m
basso
basso m
basso before subst voice
di basso
basso part, solo, range
del basso
to sing basso
cantare da basso
continuo
basso m continuo
short-arse
culo m basso
Low Latin
basso latino m
ground bass
basso m ostinato
figured bass
basso m cifrato

basso dans le dictionnaire PONS

Traductions de basso dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

basso [ˈbas·so] SUBST m

I.basso (-a) <più basso [o inferiore], bassissimo [o infimo]> ADJ

II.basso (-a) <più basso [o inferiore], bassissimo [o infimo]> ADV

Traductions de basso dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

basso Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

guardare qu dall'alto in basso
to look sb up and down
più in basso
further down
clicca in basso alla pagina
click at the bottom of the page
cadere in basso fig
to come down in the world
chiave di basso
bass key
il basso Medioevo
the late Middle Ages
compagnie aeree e viaggi a basso costo
no frills
terreno basso paludoso coperto di erba alta
everglade
manodopera f a basso costo
cheap labor
chiave f di basso
bass clef

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Il canto è costituito da una sorta di borbottio lugubre o di basso muggito umm-um... umm, um-um.
it.wikipedia.org
Il dato è però tenuto basso dai controlli dei prezzi, che possono ridurre l'inflazione, ma al prezzo di creare carenza di beni.
it.wikipedia.org
Contraendosi determina uno spostamento in basso e medialmente del sopracciglio.
it.wikipedia.org
In primo piano si trova un basso ripiano ligneo, dove si trova anche la firma del maestro.
it.wikipedia.org
Il flusso del prodotto ha un contenuto elevato di nafteni e idrocarburi aromatici, basso di paraffine e bassissimo di olefine.
it.wikipedia.org
Egli viene classificato un artista aquacrunk, una derivazione sperimentale dell'hip-hop dai ritmi lenti e scanditi e dove si possono sentire "sferzate di borbottii elettronici e linee di basso mutanti".
it.wikipedia.org
Per ridurre la lussazione, occorre superare l'azione di stiramento dei muscoli in condizione di contrattura mediante una forte pressione esercitata verso il basso.
it.wikipedia.org
Procedendo più in basso si può individuare il mesoretto, nelle cui lamine decorrono vasi e nervi per la porzione superiore del retto.
it.wikipedia.org
Più in basso troviamo delle aquile ad ali spiegate che artigliano una serpe.
it.wikipedia.org
La particolare forma semicircolare e aperta verso il basso della capsula, come una sorta di scodella rovesciata, non ha eguali né precedenti.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "basso" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires