tavolino dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de tavolino dans le dictionnaire italien»anglais

tavolino [tavoˈlino] SUBST m

1. tavolino:

tavolino

(small) table

tavolino di servizio

occasional table, side table

2. tavolino (scrittoio):

tavolino

desk

tavolino

writing table

passare le ore al tavolino

to spend the day over one's papers

3. tavolino:

a tavolino risolvere un problema a tavolino

to solve a problem in theory or theoretically

preparato or studiato a tavolino tattica, manovra

setpiece

vincere a tavolino

to win by adjudication

4. tavolino politico, stratega:

da tavolino

armchair attrib.

lavoro da tavolino

deskwork

Idiomes/Tournures:

tavolino da notte

bedside table

tavolino parlante

= three legged table used in a séance

tavolino pieghevole

folding table

tavolino da tè

tea table

Traductions de tavolino dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cocktail table

tavolino m

end table

tavolino m

desk research

ricerca f a tavolino

desk research

studio m a tavolino

deskwork

lavoro m d'ufficio, a tavolino also péj

side table

tavolino m di servizio

occasional table

tavolino m (di servizio)

coffee table

tavolino m (basso, da salotto)

armchair general, socialist

da tavolino

bedside table

tavolino m da notte

tavolino dans le dictionnaire PONS

Traductions de tavolino dans le dictionnaire italien»anglais

tavolino [ta·vo·ˈli:·no] SUBST m (piccolo tavolo)

tavolino

(small) table

lavoro di tavolino fig

desk work

a tavolino fig

in theory

Traductions de tavolino dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

end table

tavolino m

coffee table

tavolino m basso

studied answer

studiato, -a a tavolino

tavolino Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

lavoro di tavolino fig

desk work

a tavolino fig

in theory

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questi valori possono essere conosciuti ovviamente solo ex post, ovvero a posteriori, negli studi storici a tavolino.

it.wikipedia.org

Tuttavia i suoi compagni si oppongono in ogni modo ai suoi combattimenti improvvisati, in quanto molto più pericolosi di quelli programmati a tavolino.

it.wikipedia.org

Il tutto sotto gli occhi dei clienti e dei passanti, spesso all'aperto, seduto al tavolino del bar sul marciapiedi.

it.wikipedia.org

Il consiglio dirige le sorti di tutto il mondo tramite decisioni prese a tavolino.

it.wikipedia.org

Entrambe le donne, le quali come si è già visto sono incarnazioni di topoi femminili radicalmente diversi, siedono nei tavolini all'aperto di un caffè parigino.

it.wikipedia.org

Mi sembrava una scelta fatta a tavolino, ci restavo male.

it.wikipedia.org

A causa del ritiro volontario della squadra, le ultime tre giornate furono date perse a tavolino.

it.wikipedia.org

È un tavolino portatile con quattro gambe pieghevoli.

it.wikipedia.org

La levitazione totale era prodotta liberando entrambi i piedi e puntellando le ginocchia sotto la parte inferiore del tavolino.

it.wikipedia.org

Si trovano piccoli letti in legno con colonnine tortili, sedie e tavolini bassi, cassettoncini, poltroncine e divanetti.

it.wikipedia.org