inferiore dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de inferiore dans le dictionnaire italien»anglais

I.inferiore [infeˈrjore] ADJ

1. inferiore (sottostante):

inferiore arti, palpebra, labbro, mascella, piano

lower

inferiore parte

bottom

inferiore parte

lower

abitare al piano inferiore

to live downstairs

2. inferiore (in valore):

inferiore temperatura, velocità, costo, salario, numero

lower a: than

inferiore durata

shorter a: than

inferiore taglia, dimensione

smaller a: than

una somma inferiore

a lesser sum of money

temperature inferiori ai 30 gradi

temperatures lower than or under 30 degrees

la visibilità è inferiore ai 150 metri

visibility is below 150 metres

una somma non inferiore alle 1.000 sterline

a sum of not less than £1, 000

inferiore alla media

below average

tassi d'interesse inferiori al 10%

interest rates below 10%

essere in numero inferiore

to be fewer in number

3. inferiore (peggiore):

inferiore

inferior a: to

di qualità inferiore

of inferior quality, bottom of the range

il loro addestramento è inferiore a quello del nemico

their training is inferior to that of the enemy

la sua prestazione è stata inferiore alle aspettative

his performance didn't come up to expectations

fare sentire qn inferiore

to make sb feel inferior

4. inferiore (in una gerarchia):

inferiore gradi, classi sociali

lower

i gradi inferiori di una gerarchia

the lower echelons of a hierarchy

lo hanno retrocesso al rango inferiore

he was demoted to the next rank down

un tenente ha un grado inferiore al capitano

a lieutenant is below a captain

5. inferiore GÉOG:

il corso inferiore di un fiume

the lower reaches of a river

II.inferiore [infeˈrjore] SUBST mf

inferiore

inferior

inferiore

subordinate

trattare qn da inferiore

to treat sb as an inferior

Traductions de inferiore dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

underpart

parte f inferiore

also orlop deck

ponte m inferiore

inferior

inferiore

to make sb feel inferior

fare sentire qn inferiore

inferior

inferiore

inferior

inferiore mf

inferior court

tribunale m di grado inferiore

underspending ADMIN, ÉCON

spesa f inferiore al previsto

lower-ranking

di grado inferiore

junior high school

scuola f media inferiore

low-grade (minor) official

inferiore

underproof

di gradazione alcolica inferiore allo standard

inferiore dans le dictionnaire PONS

Traductions de inferiore dans le dictionnaire italien»anglais

I.inferiore [in·fe·ˈrio:·re] comp di basso ADJ

1. inferiore (per posizione):

inferiore

lower

2. inferiore (per dimensioni, quantità):

inferiore

smaller

inferiore a qc

below sth

3. inferiore fig (per qualità):

inferiore

inferior

inferiore a qu/qc

inferior to sb/sth

4. inferiore fig (per grado):

inferiore

lower

II.inferiore [in·fe·ˈrio:·re] comp di basso SUBST mf

inferiore

inferior

Voir aussi : basso, basso

I.basso (-a) <più basso [o inferiore], bassissimo [o infimo]> ADJ

1. basso (di statura):

basso (-a)

short

2. basso (edificio, muro, tacco):

basso (-a)

low

scarpe con i tacchi -i

low-heeled shoes

3. basso (inferiore: ripiano, parte, livello):

basso (-a)

lower

4. basso (abbassato):

basso (-a)

down

basso (-a)

to keep one's eyes down

5. basso (d'intensità: pressione, temperatura):

basso (-a)

low

6. basso (non profondo: acqua):

basso (-a)

shallow

7. basso (prezzi):

basso (-a)

cheap

8. basso (debole: voce):

basso (-a)

soft

parlare a voce -a

to speak quietly

9. basso MUS (nota):

basso (-a)

bass

10. basso HIST:

basso (-a)

late

il basso Medioevo

the late Middle Ages

11. basso (ricorrenza, stagione):

basso (-a)

early

-a stagione

low season

quest'anno la Pasqua è -a

Easter is early this year

12. basso soc (ceti, classi):

basso (-a)

lower

13. basso fig (vile):

basso (-a)

base

14. basso GÉO:

basso (-a)

lower

Bassa Italia

Southern Italy

i Paesi Bassi

the Netherlands

II.basso (-a) <più basso [o inferiore], bassissimo [o infimo]> ADV

1. basso (in basso):

basso (-a)

low

2. basso (a bassa voce):

basso (-a)

quietly

basso [ˈbas·so] SUBST m

1. basso (parte inferiore):

basso

bottom

in basso

at the bottom

più in basso

further down

clicca in basso alla pagina

click at the bottom of the page

cadere in basso fig

to come down in the world

2. basso MUS:

basso

bass

chiave di basso

bass key

Traductions de inferiore dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

inferior

inferiore

inferior

inferiore mf

underside

parte f inferiore

nether

inferiore

the underneath

la parte inferiore

junior high school

scuola media inferiore

undercut

vendere a un prezzo inferiore rispetto a

lower

inferiore

to marry above/beneath oneself

sposarsi con qu di ceto superiore/inferiore

to be beneath sb in rank

essere di rango inferiore a qu

inferiore Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

inferiore a qc

below sth

inferiore a qu/qc

inferior to sb/sth

sposarsi con qu di ceto superiore/inferiore

to marry above/beneath oneself

essere di rango inferiore a qu

to be beneath sb in rank

il tratto superiore/ inferiore del Rio delle Amazzoni

the upper/lower reaches of the Amazon

Lo school system americano comincia con l' elementary school , che corrisponde alla scuola elementare italiana e al primo anno della scuola media. In alcune regioni, dopo il sixth grade , corrispondente alla prima media, gli alunni frequentano altri due anni di scuola, la junior high school (corrispondente agli ultimi due anni della scuola media inferiore). Gli alunni frequentano quindi la high school per tre anni. Nelle regioni nelle quali non esiste la junior high school , gli alunni, dopo otto anni di elementary school , passano direttamente alla high school , che inizia quindi dal ninth grade , l'equivalente del primo anno della scuola superiore italiana. La scuola termina dovunque con il twelfth grade , cioè, dopo dodici anni complessivi.

school

vendere a un prezzo inferiore rispetto a

undercut

essere di rango inferiore a qu

to be below sb in rank

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le foglie si dividono in inferiori e superiori.

it.wikipedia.org

Il volante è tagliato nella parte inferiore, come sulle vetture da corsa, mentre la pedaliera presenta due pedali incernierati sul pavimento.

it.wikipedia.org

Le carte di briscola vincono sempre contro gli altri pali, sebbene siano di valore inferiore, ma perdono contro altre briscole di valore superiore.

it.wikipedia.org

Il rendimento rimane comunque inferiore ad una stufa a legna.

it.wikipedia.org

Tuttavia alcune caratteristiche della macchina influirono negativamente sulle prestazioni reali che furono molto inferiori rispetto a quanto preventivato.

it.wikipedia.org

Le foglie si dividono in foglie basali e foglie cauline inferiori e superiori.

it.wikipedia.org

Quelle cauline a loro volta si dividono in foglie del quarto inferiore del fusto e quelle superiori.

it.wikipedia.org

In alcune specie anche la coda è piuttosto folta, ma appiattita, dal momento che i peli della regione inferiore sono brevi.

it.wikipedia.org

Usando fenolo come materiale di partenza i 4 gruppi idrossilici sono intranulari nel bordo inferiore.

it.wikipedia.org

È inoltre controindicato nei soggetti affetti da porfiria, ipofosfatemia e grave insufficienza renale (clearance della creatinina inferiore a 30 ml/min).

it.wikipedia.org