deck dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de deck dans le dictionnaire anglais»italien

I.deck [GB dɛk, Am dɛk] SUBST

1. deck MAR (on ship):

deck

ponte m

upper, car deck

ponte di coperta, ponte auto

on deck

sul ponte

to go (up or out) on deck

salire sul ponte

below deck(s)

sottocoperta

2. deck Am (terrace):

deck

terrazza f

3. deck (on bus, plane):

deck

piano m

upper, lower deck

piano superiore, inferiore

4. deck:

deck (for records)

piatto m

deck (for cassettes)

piastra f

5. deck:

deck of cards

mazzo di carte

6. deck Am fam:

deck

dose f (di eroina)

II.deck [GB dɛk, Am dɛk] VERBE trans

1. deck (decorate):

deck building, room, table

adornare, addobbare (with con)

deck tree

addobbare, decorare (with con)

2. deck (dress up):

deck person

vestire (elegantemente) (with, in con)

3. deck Am (floor):

deck fam

stendere a terra

III.deck [GB dɛk, Am dɛk]

all hands on deck! MAR

equipaggio in coperta!

to be on deck

essere pronto all'azione

to clear the decks

prepararsi all'azione

to hit the deck fam

cadere a terra

he's not playing with a full deck fam

è un sempliciotto

boat deck [Am ˈboʊt ˌdɛk] SUBST

boat deck

ponte m lance

record deck [ˈrekɔːdˌdek, ˈrekərd-] SUBST

record deck

piastra f del giradischi

promenade deck [Am ˈˌprɑməˈˌneɪd, ˈˌprɑməˈˌnɑd dɛk] SUBST (on ship)

promenade deck

ponte m di passeggiata

sun deck [GB, Am ˈsən ˌdɛk] SUBST

sun deck (on ship)

ponte m scoperto

sun deck (in house)

terrazzo m

flight deck [GB, Am ˈflaɪ(t) ˌdɛk] SUBST

1. flight deck AVIAT:

flight deck (compartment)

cabina f di pilotaggio

flight deck (personnel)

piloti mpl

2. flight deck MAR:

flight deck

ponte m di volo

main deck [ˌmeɪnˈdek] SUBST MAR

main deck

ponte m di coperta

tape deck [Am ˈteɪp ˌdɛk] SUBST

tape deck

piastra f di registrazione

tape deck

deck m

observation deck [ˌɒbzəˈveɪʃnˌdek] SUBST

observation deck (terrace)

terrazza f panoramica

observation deck (on ship)

ponte m panoramico

I.deck out VERBE [dɛk -] (deck [sth] out, deck out [sth])

deck out place:

deck out

addobbare, abbellire (with, in con)

II.deck out VERBE [dɛk -] (deck [sb] out)

deck out

abbellire (in con)

he was decked out in his best suit

era tutto in ghingheri

deck dans le dictionnaire PONS

Traductions de deck dans le dictionnaire anglais»italien

I.deck [dek] SUBST

1. deck (of ship):

deck

ponte m

to go below deck

scendere sottocoperta

2. deck (back porch):

deck

piattaforma di legno costruita sul retro di una casa

3. deck (of cards):

deck

mazzo m

4. deck MUS, ELEC:

deck

piastra f

Idiomes/Tournures:

to clear the deck fam

sgombrare il campo

to hit the deck fam

cadere a terra

II.deck [dek] VERBE trans

to deck sth out

decorare qc

to deck oneself out

mettersi in ghingheri

to be all decked out

essere in ghingheri

deck chair SUBST

deck chair

sdraio f inv

flight deck SUBST

1. flight deck (cockpit):

flight deck

cabina f di pilotaggio

2. flight deck on aircraft carrier:

flight deck

ponte m di volo

cassette deck SUBST

cassette deck

piastra f di registrazione

promenade deck SUBST

promenade deck

ponte m di passeggiata

upper deck SUBST

upper deck of ship

ponte m superiore

upper deck of bus

piano m superiore

upper deck of stadium

gradinata f superiore

tape deck SUBST

tape deck

piastra f di registrazione

Traductions de deck dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sottocoperta

below deck

sottocoperta

below (deck)

coperta

deck

deck Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to go below deck

scendere sottocoperta

to clear the deck fam

sgombrare il campo

to hit the deck fam

cadere a terra

to deck sth out

decorare qc

to deck oneself out

mettersi in ghingheri

poop deck

ponte m del casseretto

to draw a card (from the deck) JEUX

pescare una carta (dal mazzo)

cups pl suit of deck of Neapolitan cards

coppa

Italian card game played with a deck of forty cards

tressette

coins pl suit in Italian card deck

oro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This scenario is seen by critics as stacking the deck against victims attempting to seek redress from physicians.

en.wikipedia.org

At the front of the freight deck was a staircase leading to the saloon deck, which had a smoking room in front, pursers office aft, and a spare room.

en.wikipedia.org

The pier's promenade deck is lined with wooden benches with ornamental cast iron backs.

en.wikipedia.org

Jokers are wild cards and can be any card in the deck.

en.wikipedia.org

The championships banners have been replaced by small pennants that fly on masts at the back of the left field upper deck.

en.wikipedia.org

His main tools are recording devices (camera, tape deck, radar, sonar) used in an ongoing investigation of electricity, frequency, architectural space and paranormal electronic interference.

en.wikipedia.org

There has been a proposal to build a parking deck with another thousand spots and develop the land at the station.

en.wikipedia.org

Damage to the ship was minimal and the flight deck was back in operation thirty minutes later.

en.wikipedia.org

Some board games include a deck of cards as a gameplay element, normally for randomization and/or to keep track of game progress.

en.wikipedia.org

Many passengers were asleep at the time or otherwise had trouble finding their way to the deck in the dark.

en.wikipedia.org