cabina dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de cabina dans le dictionnaire italien»anglais

cabina [kaˈbina] SUBST f

cabina (di nave, aereo, navicella spaziale)

cabin

cabina (di nave, aereo, navicella spaziale)

cuddy

cabina (di auto, treno, camion, gru)

cab

cabina (di ascensore)

car

cabina (di ascensore)

liftcage GB

cabina (di funivia, teleferica)

cable car

cabina (di funivia, teleferica)

gondola

cabina (di funivia, teleferica)

telpher

cabina (di laboratorio linguistico, del telefono)

booth

cabina (di piscina, biblioteca)

cubicle

cabina (sulla spiaggia)

hut

cabina (per cambiarsi)

cabin

cabina armadio

walk-in wardrobe

cabina balneare

beach hut

cabina balneare

bathing cabin

cabina di blocco CHEMDFER

signal box or cabin GB

cabina dei comandi

gatehouse

cabina di controllo RADIO

control room

cabina del cronista RADIO, TV

commentary box

cabina della doccia, cabina da doccia

shower cubicle

cabina della doccia, cabina da doccia

stall

cabina elettorale

polling or voting booth

cabina per le fotografie

photo booth

cabina di guida

cab

cabina di guida

driver's cab

cabina di lettura

carrel(l)

cabina di manovra, cabina di pilotaggio AVIAT

cabin

cabina di manovra, cabina di pilotaggio AVIAT

cockpit

cabina di manovra, cabina di pilotaggio AVIAT

flight deck

cabina pressurizzata

pressure or pressurized cabin

cabina di proiezione CINÉ

projection or screening room

cabina di prova

fitting room

cabina di prova

changing room

cabina di prua MAR

forecabin

cabina del radiotelegrafo

wireless room

cabina telefonica

phone booth or box

cabina di trasformazione ELECTRON

transformer station

cabina di regia SUBST f

1. cabina di regia:

cabina di regia RADIO, TV

control room

2. cabina di regia (comitato):

cabina di regia fig

management or steering committee

Traductions de cabina dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bathing cabin

cabina f

beach hut

cabina f

booth (in language lab)

cabina f

polling or voting booth

cabina elettorale

telephone booth

cabina telefonica

cubicle (in changing room)

cabina f

cubicle (in library, office) Am

cabina f

cabin

cabina f

cabin (containing passengers, crew)

cabina f

cabin (cockpit)

cabina f di pilotaggio

cabin

cabina f

cabin

cabina f di manovra

cabin

cabina f

telephone booth

cabina f telefonica

voting booth

cabina f elettorale

polling booth

cabina f elettorale

cabina dans le dictionnaire PONS

Traductions de cabina dans le dictionnaire italien»anglais

cabina [ka·ˈbi:·na] SUBST f

1. cabina (vano):

cabina

booth

cabina elettrica

substation

cabina di proiezione

projection booth

cabina di registrazione

recording booth

cabina telefonica

telephone booth

2. cabina (di automezzo):

cabina

cab

cabina della funicolare

cable car

cabina di guida

driver's cab

3. cabina (di nave, velivolo):

cabina

cabin

cabina di pilotaggio

cockpit

cabina passeggeri AVIAT

passenger compartment

4. cabina (al mare):

cabina

beach hut

Traductions de cabina dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

booth

cabina f

telephone booth

cabina telefonica

polling booth

cabina elettorale

telephone booth

cabina f telefonica

pressure cabin

cabina f pressurizzata

phone booth

cabina f telefonica

cabin

cabina f

cubicle

cabina m

voting booth

cabina f elettorale

cab

cabina f

cockpit (pilot's area)

cabina f di pilotaggio

cabina Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

cabina elettrica

substation

cabina di proiezione

projection booth

cabina di registrazione

recording booth

cabina della funicolare

cable car

cabina di guida

driver's cab

cabina di pilotaggio

cockpit

cabina passeggeri AVIAT

passenger compartment

cabina f di lusso

stateroom

cabina f di pilotaggio

flight deck

cabina f di pilotaggio

cockpit (pilot's area)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La cabina era corazzata ed aveva un parabrezza antiproiettile.

it.wikipedia.org

La versione autocarro trattore è invece caratterizzato da una lunga cabina scoperta con copertura in tela a soffietto.

it.wikipedia.org

Finalmente il naso fu ridisegnato cosicché il cannone sparasse dietro la presa d'aria, e la cabina fu spostata più in avanti.

it.wikipedia.org

Nel 2000 compare in televisione per una campagna pubblicitaria contro gli atti di vandalismo nelle cabine telefoniche pubbliche.

it.wikipedia.org

Nelle cabine potevano trovare posto 150 passeggeri in prima classe, 60 in seconda ed 80 in terza.

it.wikipedia.org

Sisteron gli cede la sua cabina, discutendo con la guardia americana che ha ricevuto l'ordine di non lasciarlo mai da solo.

it.wikipedia.org

Hino 6x6 è un autocarro medio 6x6 giapponese, a cabina aperta, 4 ton.

it.wikipedia.org

Il motore era sistemato all'interno di un compartimento posto al centro della cabina.

it.wikipedia.org

I tipi di supporto installati (sopra la cabina, con la mitragliatrice manovrata dall'assistente del guidatore) erano di tipo diverso a seconda del modello.

it.wikipedia.org

Dopo avere impostato la rotta e sabotato il quadro comandi esce dalla cabina chiudendo la porta d'accesso con una saldatura.

it.wikipedia.org