steering dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de steering dans le dictionnaire anglais»italien

steering [GB ˈstɪərɪŋ, Am ˈstɪrɪŋ] SUBST

1. steering (mechanism):

steering

(meccanismo di) sterzo m

2. steering (action):

steering

governo m

steering lock [ˈstɪərɪŋlɒk] SUBST MOTOR

1. steering lock (turning of front wheels):

steering lock

raggio m di sterzata

2. steering lock (for immobilizing the steering):

steering lock

bloccasterzo m

steering system [ˈstɪərɪŋˌsɪstəm] SUBST

steering system

(meccanismo di) sterzo m

steering wheel [GB, Am ˈstɪ(ə)rɪŋ ˌ(h)wil] SUBST MOTOR

steering wheel

volante m

power steering [GB, Am ˈpaʊ(ə)r ˈstɪ(ə)rɪŋ] SUBST

power steering

servosterzo m

steering gear [ˈstɪərɪŋɡɪə(r)] SUBST

1. steering gear MOTOR:

steering gear

sterzo m

2. steering gear MAR:

steering gear

agghiaccio m

steering gear

dispositivo m di comando del timone

steering committee [GB, Am ˈstɪ(ə)rɪŋ kəˌmɪdi] SUBST

steering committee

comitato m direttivo

steering column [GB, Am ˈstɪ(ə)rɪŋ ˌkɑləm] SUBST

steering column

piantone m dello sterzo

I.steer¹ [GB stɪə, Am stɪr] SUBST Am (tip)

steer fam

dritta f

steer fam

suggerimento m

a bum steer

un suggerimento strampalato

II.steer¹ [GB stɪə, Am stɪr] VERBE trans

1. steer (control direction of):

steer car

guidare, condurre, pilotare

steer boat, ship

governare, pilotare

2. steer (guide) also fig:

steer person

dirigere, guidare

steer person, conversation

dirigere, pilotare

steer team, country

guidare

to steer one's way through, towards

aprirsi un varco attraverso, verso also fig

to steer a course through, between fig

farsi largo attraverso, tra

to steer a company out of its difficulties

fare uscire una società da una situazione difficile or guidare una società fuori da una situazione difficile

to steer a bill through parliament

fare passare or riuscire a fare approvare un progetto di legge in parlamento

III.steer¹ [GB stɪə, Am stɪr] VERBE intr

1. steer:

to steer towards sth

dirigersi or incamminarsi verso qc

to steer away from sth

tenersi or girare alla larga da qc

2. steer MOTOR:

the car steers well, badly

la macchina si manovra bene, male or risponde bene, male ai comandi

3. steer MAR:

steer

manovrarsi

steer

governarsi

to steer towards or for

fare rotta verso

to steer by the stars

navigare basandosi sulla posizione delle stelle

IV.steer¹ [GB stɪə, Am stɪr]

to steer clear of sth, sb

tenersi or girare alla larga da qc, qn

to steer a middle course

seguire una via di mezzo

steer² [GB stɪə, Am stɪr] SUBST

steer AGR, ZOOL

giovenco m

steer AGR, ZOOL

manzo m

steering dans le dictionnaire PONS

Traductions de steering dans le dictionnaire anglais»italien

steering wheel SUBST

steering wheel of car

volante m

steering wheel of ship

timone m

power steering SUBST

power steering

servosterzo m

steering committee SUBST inv

steering committee

comitato m direttivo

I.steer¹ [stɪr] VERBE trans

1. steer (direct):

steer

dirigere

steer car

guidare

2. steer (guide):

steer

portare

II.steer¹ [stɪr] VERBE intr

steer person

guidare

steer car

guidarsi

it steers well

non si guida bene

to steer clear of sth/sb

stare alla larga da qc/qu

to steer for sth MAR

fare rotta su qc

steer² [stɪr] SUBST

steer (young bull)

manzo m

steer (castrated bull)

bue m

Traductions de steering dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sterzo (dispositivo)

steering

sterzo (volante)

steering wheel

servosterzo

power steering

bloccasterzo

steering lock

fuso a snodo

steering knuckle

piantone di guida [o di sterzo]

steering column

steering Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to steer clear of sth/sb

stare alla larga da qc/qu

to steer for sth MAR

fare rotta su qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Running out of fuel, he removed his steering wheel, stood on top of the car and surfed it to a stop.

en.wikipedia.org

The car features stop/start system, a coasting function and also electro-mechanical power steering to aid efficiency.

en.wikipedia.org

The 1998 model had a few relatively minor refinement changes to the brakes, suspension, steering and emissions controls.

en.wikipedia.org

New plastic safety bumpers were introduced to the model, and the gearing of the steering was raised, supported by the addition of servo-assistance.

en.wikipedia.org

It also has an unusual emergency steering pump, which is driven by a pneumatic motor.

en.wikipedia.org

The 75 h.p. model used two tracks for steering.

en.wikipedia.org

At the time, bumper cars were nothing more than a steering wheel and a seat attached to a wooden board on wheels.

en.wikipedia.org

The lorry was found to have defective steering and its driver was subsequently tried for manslaughter.

en.wikipedia.org

The steering wheel, shaped like a boomerang, is set in the centre.

en.wikipedia.org

Suspension lifts also impact other factors, such as drive shaft length, steering geometry and brake lines.

en.wikipedia.org