parlamento dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de parlamento dans le dictionnaire italien»anglais

parlamento [parlaˈmento] SUBST m

parlamento POL

parliament

parlamento (in GB)

(Houses of) Parliament

il parlamento europeo

the European Parliament

i due rami del parlamento

the two branches of parliament

membro or deputato del parlamento

parlamentarian

membro or deputato del parlamento (in GB)

Member of Parliament

candidato al parlamento

parliamentary candidate

candidarsi al parlamento

to stand for parliament

essere eletto al parlamento

to be elected to parliament, to get into parliament

convocare, sciogliere il parlamento

to summon, to dissolve parliament

ottenere la fiducia del parlamento

to win a vote of confidence in parliament

sottoporre un progetto al parlamento

to bring a matter before parliament

I.parlamentare¹ [parlamenˈtare] ADJ

1. parlamentare dibattito, elezioni, governo, regime, seduta, sessione:

parlamentare

parliamentary

immunità parlamentare

parliamentary privilege

giornalista parlamentare

lobby correspondent

aprire la seduta parlamentare

to open parliament

conquistare un seggio parlamentare

to win a parliamentary seat

2. parlamentare fig:

parlamentare

civil

un comportamento poco parlamentare

an unparliamentary behaviour

II.parlamentare¹ [parlamenˈtare] SUBST mf

parlamentare

parlamentarian

parlamentare

member of parliament

parlamentare europeo

Member of the European Parliament, Euro-MP

parlamentare² [parlamenˈtare] VERBE intr aux avere

parlamentare

to parley con: with

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

segregazionista istruzione, parlamento, società

segregated

Traductions de parlamento dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

parliament

parlamento m

in parliament

in parlamento

Parliament

Parlamento m

to get into Parliament

farsi eleggere in Parlamento

Parliament

sessione f parlamentare

parliamentary candidate

candidato m al parlamento / candidata f al parlamento

unparliamentary

poco parlamentare, non adatto al parlamento

hung parliament

parlamento m bloccato

hung parliament

parlamento m paralizzato (dove nessun partito ha la maggioranza)

Westminster

= il parlamento britannico

to be elected to Westminster

essere eletto al parlamento (britannico)

States General

parlamento m dei Paesi Bassi

parlamento dans le dictionnaire PONS

Traductions de parlamento dans le dictionnaire italien»anglais

parlamento [par·la·ˈmen·to] SUBST m (organo)

parlamento

parliament, sede

sedere in parlamento

to have a seat in parliament

Parlamento europeo

European Parliament

parlamento

Parlamento (Parliament) was established as the law-making power by the Italian constitution of January 1, 1948. Parliament consists of two houses: the Camera dei deputati (Chamber of Deputies) and the Senate. Parliamentary elections are held every five years.

I.parlamentare [par·la·men·ˈta:·re] ADJ

parlamentare

parliamentary

II.parlamentare [par·la·men·ˈta:·re] SUBST mf POL

parlamentare

Congressman m

parlamentare

Congresswoman f

Traductions de parlamento dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

parliament

parlamento m

Parl.

parlamento m

parliamentary candidate

candidato(-a) m (f) al parlamento

parliamentary

parlamentare

parliamentarian

parlamentare mf

parley

incontro m per parlamentare iron

parley

parlamentare

parliamentary democracy

democrazia f parlamentare

parliamentary debate

dibattito m parlamentare

parlamento Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sedere in parlamento

to have a seat in parliament

Parlamento europeo

European Parliament

indennità parlamentare

parliamentary salary

interpellanza parlamentare

parliamentary question

diaria parlamentare

parliamentary expense allowance

immunità parlamentare

parliamentary immunity

interrogazione parlamentare

parliamentary question

incontro m per parlamentare iron

parley

Il Boston Tea party fu nel 1773 un atto di sfida nei confronti del dominio coloniale britannico in America. Dei colonialisti vestiti da Amerindi, tra i quali Samuel Adams e Paul Revere, salirono a bordo di alcune navi inglesi e gettarono in mare centinaia di casse di tè per protestare contro l'assoggettamento delle colonie a tassazione da parte della Gran Bretagna, pur non essendo rappresentate nel parlamento inglese. Si trattò di uno degli avvenimenti chiave che condussero alla guerra di indipendenza degli USA contro l'Inghilterra.

Boston Tea Party

candidato(-a) m (f) al parlamento

parliamentary candidate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Deakin si dimise dal parlamento nel 1913 e si ritirò dalla vita pubblica.

it.wikipedia.org