rami dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de rami dans le dictionnaire italien»anglais

I.rame [ˈrame] SUBST m

1. rame:

rame CHIM, MÉTAL

copper

età del rame

Copper Age

moneta, vaso di rame

copper coin, vase

col fondo di rame

copper-bottomed

questa pentola è di rame

this pot is made of copper

collezione di oggetti in rame

collection of copperware

2. rame (incisione su rame):

rame

copperplate

II.rami SUBST mpl (oggetti di rame)

rami

copperware

ramo [ˈramo] SUBST m

1. ramo (d'albero):

ramo

branch

ramo nodoso

gnarled or knotty branch

ramo fiorito

flowering branch, branch in bloom

ramo secco

dead wood or branch

ramo secco fig

dead wood or stock Am

senza rami

branchless

2. ramo (settore, ambito):

ramo

trade

ramo

field

ramo

line

lo stesso ramo d'attività

the same field

essere un esperto nel proprio ramo

to be an expert in one's field or line

qual è il tuo ramo?

what's your line?

in ogni ramo professionale

in every professional field

scegliere tra il ramo letterario e quello scientifico

to choose between the arts or the science subjects

i rami del parlamento

the chambers of Parliament

il ramo assicurazioni

the insurance business

3. ramo (diramazione):

ramo (di fiume)

branch

ramo (di fiume)

effluent

ramo (di lago)

arm

ramo (di ferrovia)

branch

4. ramo (di famiglia, lingua):

ramo

branch

5. ramo ANAT:

ramo

ramus

ramo

branch

6. ramo MATH:

ramo di una curva

branch of a curve

7. ramo ZOOL:

i rami delle corna del cervo

the prongs of a stag's antlers

avere un ramo di pazzia

to have a touch of insanity or a streak of madness

Idiomes/Tournures:

ramo cadetto

cadet line

ramo cadetto

younger branch

ramo primario, ramo maestro

limb

ramo primogenito

elder branch

ramare [raˈmare] VERBE trans

1. ramare TEC:

ramare metallo

to copper

2. ramare AGR:

ramare vigna

to spray [sth] with copper sulphate

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

resecare rami, spese

to cut

Traductions de rami dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

copperware

rami mpl

branchless

senza rami

dead wood (unproductive staff) fig

rami mpl secchi

intertwining branches

rami intrecciati

disbranch

spogliare dei rami, scapezzare, potare

brash

rami mpl potati

rami dans le dictionnaire PONS

Traductions de rami dans le dictionnaire italien»anglais

I.rame [ˈra:·me] SUBST m

1. rame CHIM:

rame

copper

2. rame (incisione):

rame

copperplate

II.rame <inv> [ˈra:·me] ADJ (colore)

rame

copper

biondo rame

copper blond

rosso rame

copper red

ramo [ˈra:·mo] SUBST m a. fig

ramo

branch

Traductions de rami dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

deadwood

rami m pl secchi

scull

ramare

copper

rame m

copper

color rame

bough

ramo m

olive branch

ramo m d'olivo

to hold out the olive branch to sb

porgere a qu il ramo d'olivo

copper ore

minerale m di rame

iron/copper ore

minerale m di ferro/rame

copper mining

estrazione del rame

rami Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

biondo rame

copper blond

rosso rame

copper red

incidere la pietra/ il rame

to engrave stone/copper

rami m pl secchi

deadwood

porgere a qu il ramo d'olivo

to hold out the olive branch to sb

minerale m di ferro/rame

iron/copper ore

ramo o bastone dove si posano gli uccelli

roost

lastra f di rame

copperplate

minerale m di rame

copper ore

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La chioma è variabile ma generalmente stretta, conica, o colonnare, con i rami inferiori che spesso arrivano a terra.

it.wikipedia.org

La mandibola, insolitamente robusta, era dotata di piccoli denti acuminati e di un'insolita struttura conica e appuntita sull'estremità anteriore di ciascuno dei due rami.

it.wikipedia.org

Cresce isolato o a gruppi su tronchi, rami e segatura, dalla primavera all'inizio dell'inverno.

it.wikipedia.org

È un arbusto o alberello deciduo, talvolta a portamento cespuglioso, alto fino a circa 5 m. I rami sono di colore bruno-cinerino.

it.wikipedia.org

Questi nidi vengono costruiti alla congiuntura dei rami, su alberi di pino o peccio.

it.wikipedia.org

Lo scudo è timbrato da una corona muraria d'argento, ha come sostegni due uomini selvatici ed è circondato da rami di alloro e quercia.

it.wikipedia.org

Giasone, approfittando del momento, staccò dai rami della quercia il vello d'oro e lo portò con sé nella fuga.

it.wikipedia.org

All'alba i contadini, tornati dai campi, portano fasci di rami d'olivo in chiesa per farli benedire durante la messa dal sacerdote.

it.wikipedia.org

La notte, come spesso fanno i fagiani, eccolo salire ad una discreta altezza su alberi ed appollaiarsi per la notte su grossi rami frondosi al riparo dai predatori terrestri.

it.wikipedia.org

Il nervo zigomatico è uno dei rami collaterali del nervo mascellare, ramo del nervo trigemino.

it.wikipedia.org